“為什麽他不能直接轉給他的律師？” 你可以直接問你的朋友。

這不是一個會引起誤會的問題。我猜你的朋友不太信任他/她的律師（很可能連麵都沒見過），想讓你成為“中間”保險，或“證人”如有需要的話。