賣房委托書

委托國內親戚賣以前出國前的房子。有兩個問題請教：

1. 以下中文內容合適否？
2. 有沒有英文的？這部分特別困難，一些詞語的翻譯，我都不知道怎麽下手。

先謝了。

委托內容：

一、代為簽署有關本人出售該房屋的房屋買賣合同/代為簽訂定金協議； 

二、代為辦理合同公證或見證、領取公證書；  

三、代為辦理領取相關抵押注銷資料、注銷銀行貸款、交易中心房屋抵押登記注銷等相關手續；  

四、代為支付一切上述房屋應支付的費用；  

五、代為辦理產權過戶手續及交納相關稅費、交易手續費等； 

六、代為收取房價款並將款打入委托人指定的相關銀行賬戶； 

七、代為辦理水、電、煤、電話更名手續；  

八、代為與物業管理處辦理更名以及維修基金等更名手續； 

九、代為辦理該房屋買賣其它事宜。

受托人在委托權限範圍內所從事的一切法律行為及所簽署的一切文件及所造成的法律結果，我們均予以承認.

受托人在辦理上述委托事項時無轉委托權。

 

委托期限：從即日起至上述委托事項辦理完畢為止。 

所有跟帖： 

• 幫頂！謝謝！ -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 11:15:47

• 領館參考樣本 -檸檬椰子汁- ♂ (275 bytes) () 03/13/2016 postreply 11:45:48

• 賣房 -慧惠- ♀ (1037 bytes) () 03/13/2016 postreply 12:09:49

• thanks -Loves- ♂ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 13:25:42

• 你是美國公民，樓主似乎是中國公民，手續不一樣。 -檸檬椰子汁- ♂ (98 bytes) () 03/13/2016 postreply 13:41:02

• 你對 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 14:21:29

• 我是中國公民，但我太太是美國公民 -Loves- ♂ (59 bytes) () 03/13/2016 postreply 14:56:12

• 隻看房產證，所以以你的身份辦公證。 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 15:20:50

• 在上海， 房產證上就一個名字。要賣時，假如 是已婚的， 還要另一方認可 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:23:04

• 那還是要三級認證嗎？委托書要幾個人簽字？ -Loves- ♂ (32 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:34:36

• 要英文幹嗎？不是中國的房產嗎？ -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:01:21

• 怎麽知道已婚呢？賣房子不要婚姻證明的啊 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:38:13

• 要不要戶口本？戶口本上有已婚， 。。。我沒賣過， 還沒經曆過 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:58:37

• 我處於正在進行時，所以也不是100%肯定，加上地域區別，北京情況 -慧惠- ♀ (83 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:03:48

• 謝謝！ -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:36:24

• 一般房產證，上麵有‘房屋所有權持證人’，還有‘共有權人’和‘共有權人所占份額’ -慧惠- ♀ (350 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:49:25

• 國內也是承認婚姻內個人財產的，不是已婚後自己的什麽東西都需要配偶批準。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 03/13/2016 postreply 17:53:19

• 房子是大頭， 官司太多， 所以， 管的很嚴。這是我在上海聽到的。 -螺絲螺帽- ♀ (206 bytes) () 03/13/2016 postreply 18:06:38