是合同用語嗎？都是開脫的語言

來源: 檸檬椰子汁 於 2015-11-21 06:25:57 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1059 bytes)
本文內容已被 [ 檸檬椰子汁 ] 在 2015-11-21 16:41:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 請問 intend to use 的中文翻譯是什麽啊 由 lao1dao 於 2015-11-20 21:51:11

voluntary use export certificate就是自願使用出口證書，當然也意味著可以自願不用，因為自願意味著不被強迫。

intent to use 就是意願或者意向是用，但是僅僅是意願，而不是說立即用，100%地用。時間緊了不用，費用貴了不用，天涼了不用，天熱了不用，都是守約的，因為我是想用，隻是這些“客觀條件”導致我不能用。

最嚴格的語言是 "shall use export certificate".

所有跟帖： 

• 謝謝您 -lao1dao- ♂ 給 lao1dao 發送悄悄話 (65 bytes) () 11/21/2015 postreply 06:49:27

請您先登陸，再發跟帖！