你再說我要生氣了

來源: 慧惠 於 2015-10-09 08:59:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (571 bytes)
本帖於 2015-10-09 09:00:16 時間, 由普通用戶 慧惠 編輯
回答: （2）probably (3) likely 由 檸檬椰子汁 於 2015-10-09 08:42:51

“白妞大概不用wechat”不是

It is not probable that a white girl would use wechat

而是

It is probable that a white girl would not use wechat

你這麽用英文翻譯，意思語氣都變了。你錯了，還是用‘沉默’作為辯護吧。這樣可以躲過判罪

 

 

 

所有跟帖： 

• 邏輯上有區別嗎？ -檸檬椰子汁- ♂ 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 (1039 bytes) () 10/09/2015 postreply 09:40:54

• 命題和邏輯 -慧惠- ♀ 給 慧惠 發送悄悄話 慧惠 的博客首頁 (986 bytes) () 10/09/2015 postreply 12:40:32

• 偷換概念 -檸檬椰子汁- ♂ 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 (2542 bytes) () 10/09/2015 postreply 14:05:07

• 你們倆位,拜託了.... -單身老貓- ♂ 給 單身老貓 發送悄悄話 單身老貓 的博客首頁 (235 bytes) () 10/09/2015 postreply 14:32:42

• 這是Turing Test -檸檬椰子汁- ♂ 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 (208 bytes) () 10/09/2015 postreply 15:00:18

請您先登陸，再發跟帖！