這種情況需要辦理三級公證，做公證的美域翻譯公司可以做

這種情況需要辦理三級公證，做公證的美域翻譯公司他們可做一級公證，並為客戶代辦二、三級。

下麵是中國駐美大使館網站上的內容，希望對你有用：

公證---依照《中華人民共和國公證法》、《維也納領事關係公約》、中美領事條約，駐美國大使館（總領事館）可以為旅居美國的中國公民辦理公證。　　

使領館受理的公證申請種類主要有：委托書；聲明書；文書上印鑒簽名、日期屬實公證；指紋公證等。 　　

外國人（含外籍華人）應在美國當地有資格的公證機構辦理公證。公證文書如需送往中國使用，還須辦理美國政府部門的認證（Authentication）以及中國駐美使領館的認證（Legalization）。

申請領事認證的文書應按以下程序辦理：

（一）有關文書應當首先由當地公證員（Notary Public）辦理公證或由有權機關（如出生、死亡、婚姻登記處、法院、聯邦政府部門）出具“核證副本”（Certified Copy）或證書；

（二）所在州州務卿認證。但有部分州要求先向County Clerk申請認證，再由州務卿（Secretary of State）認證。聯邦政府部門出具的證明，有的可略過第（二）步，直接送美國國務院（Authentication Office, Department of State）認證。

（三）州政府認證過的文件，請根據中國駐美使領館領區劃分，屬於總領事館所轄領區的，請向相關總領事館申請領事認證；屬於大使館所轄領區的，須送美國國務院辦理認證後，再送大使館申請領事認證。如未能按照領區劃分遞交申請，該申請會被拒絕受理。