Who's insurance do I file through?:
You file through the person's insurance who is at fault. If the very rear vehicle is obviously the cause of the accident, that is the insurance you file through. If there is a dispute as to who is at fault, then you file through each person who may be at fault -