那俺就不客氣了，你上麵的翻譯不太準。一件案子要訟來訟去十次，這麽拉鋸戰，訟得辛苦，

十訟九勝，說不定最後一次還是輸了。
其實那個成語的意思就是贏的可能性很大，十拿九穩的意思。

所有跟帖： 

• 從沒有到占有要走九步，從占有到擁有隻需一步。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/29/2015 postreply 13:29:29

• 十成所有九成占；擁十占九；占九要十。 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/29/2015 postreply 15:50:34

• 依俺看，這翻譯不一定死扣這十啊九的，用咱老百姓通俗的話說，這生活的法則就是：先占為強。 -水中撈月- ♂ (79 bytes) () 04/29/2015 postreply 17:53:57

• 還是您國學造詣高 -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 04/29/2015 postreply 18:09:01

• 哪裏，哪裏。 -水中撈月- ♂ (95 bytes) () 04/29/2015 postreply 18:29:29

• 哈哈哈，形象分100! 讚。 -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 04/29/2015 postreply 18:59:44

• 看來你是外貌協會的。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 04/30/2015 postreply 05:48:31

• 不敢不敢 -檸檬椰子汁- ♂ (209 bytes) () 04/29/2015 postreply 19:04:22

• 金山詞霸直接抄來的,其實就是 -EMSWhite- ♂ (300 bytes) () 04/29/2015 postreply 13:30:27