請教各位大俠如何回答下麵的法律問題

本人於幾個月前不小心得到一張ticket，罪名是misdemeanor。隨後出庭，我在庭上pleaded guilty，最後付了200刀了事。

最近我在申請一個card，表格上要求我回答下麵的問題:

Have you ever been convicted of an offense for which you have not received a pardon?

我應該回答 "Yes" 或 "no"?

我的理解是，我已經認罪，並交了罰款，應該是已經得到了pardon，所以上麵的問題應該回答"no"。是這樣的嗎?

法律問題非常嚴肅，回答錯了會有麻煩，所以我很小心。請各位大俠熱心幫助。非常感謝!

所有跟帖： 

• no -xiaoxiao2013- ♀ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 09:39:12

• 不知道你犯了什麽罪，申請什麽卡，隻好泛泛說一下 -檸檬椰子汁- ♂ (1247 bytes) () 01/18/2015 postreply 10:20:25

• 是釣魚的罰單，現在是更新駕照卡時回答問題 -randyfox- ♂ (343 bytes) () 01/18/2015 postreply 12:35:49

• Yeah, answer yes and next time you should fight it. -檸檬椰子汁- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 13:30:54

• 我明白了，我可能要在表格上詳細解釋。另外，這會影響我的工作簽證的renew嗎？ -randyfox- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 14:20:45

• 你一輩子要解釋這件事兒，找工作，換簽證。。。等等。有多大影響要看人家怎樣看了。 -nj_guy- ♂ (157 bytes) () 01/18/2015 postreply 14:44:16

• 謝謝大俠！這事兒得不償失。當初真的不知道這件事的嚴重性。以後再也不釣魚了。後悔啊！ -randyfox- ♂ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 17:26:26

• 你還是沒有學到教育啊，和釣魚何幹？和不守法規有關吧，否則下次還是會在其他問題上被逮到！ -wolfkiller8- ♀ (0 bytes) () 01/18/2015 postreply 17:31:38

• 罰單上的小字你讀過嗎？俺這每天可挖４０個蛤， 多一個就罰，一個蛤要毀一個人一輩子呀? -xiaoxiao2013- ♀ (6 bytes) () 01/18/2015 postreply 21:09:59

• 你當地法律的小字你看了嗎？ -檸檬椰子汁- ♂ (258 bytes) () 01/19/2015 postreply 05:11:41

• 對，如果當時樓主找個律師，很有可能會給免掉，隻是罰款而已。 -nj_guy- ♂ (6 bytes) () 01/19/2015 postreply 05:57:36

• 在美國總共也就是釣過幾次魚，不是很清楚規則，也真的沒有意識到會有這麽嚴重的後果。 -randyfox- ♂ (627 bytes) () 01/19/2015 postreply 07:34:04

• 你必須回答yes，因為你已經交款承認了有罪。你應該當時找律師上法庭正確無罪處理的。 -二胡一刀- ♂ (0 bytes) () 01/19/2015 postreply 09:12:22

• 這個misdemeanor的處罰是過了，我們這抓到無證釣魚的都不一定開罰單，你這種情況開個infraction足夠了。樓主真不應 -二胡一刀- ♂ (170 bytes) () 01/19/2015 postreply 09:50:51