這段話解釋得挺明白的

來源: lexm5 於 2014-11-26 18:12:34 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1442 bytes)
本文內容已被 [ lexm5 ] 在 2014-11-26 18:20:55 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 又被鬼子害了。 由 用戶名被占用了 於 2014-11-26 18:08:20

陪審には、刑事事件で被疑者を起訴するか否かを陪審員が決定する大陪審（だいばいしん、grand jury、起訴陪審とも）と、陪審員が刑事訴訟や民事訴訟の審理に參加する小陪審（しょうばいしん、petit jury、審理陪審とも）がある。大陪審?小陪審の名稱は、大陪審の方が小陪審よりも構成人數が多いことによる（伝統的に、大陪審は23人、小陪審は12人）。一般に陪審という場合は小陪審のことを指す（以下、#歴史の項を除いては、小陪審のみについて記述する）。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%99%AA%E5%AF%A9%E5%88%B6

陪審團分為兩種：在刑事案件中決定是否對嫌疑人提起控訴的大陪審團（grand jury，又稱“起訴陪審團”）；在刑事訴訟或民事訴訟的審理中參與其過程的為小陪審團（petit jury，又稱“審理陪審團”）。大陪審團和小陪審團的名稱來自兩者陪審員人數的多寡（傳統上，大陪審團由23人組成，而小陪審團有12人）。一般所說的“陪審團”往往是指小陪審團（以下、除了曆史部分外，僅就小陪審團為描述對象）。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%99%AA%E5%AE%A1%E5%88%B6

中日文一模一樣，誰抄誰的？

所有跟帖： 

• 真厲害，這地方真是塊浪費人財的寶地 -cnll- ♂ 給 cnll 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2014 postreply 06:57:51

請您先登陸，再發跟帖！