Divorce decree（判令）和Divorce judgement（判決）有什麽區別

來源: MarthatMary 於 2014-09-23 10:47:37 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (902 bytes)
在領事認證外國出據的離婚判決書時，提到認證certified copy of divorce decree. 
請問Divorce decree（判令）和Divorce judgement（判決）有什麽區別。
 
我在Wisconsin州，在Final hearing的時候拿到的是一個12頁的文件，裏麵包含：1.Findings of Fact, Conclusions of Law, and Judgment, 共5頁，上麵顯示有出庭情況，法官簽名，有Attest date Clerk of Courts等信息；和這份文件釘在一起的還有7頁的2.Marital Settlement Agreement。這個和Divorce decree是一個東西嗎？
我打電話給court說想要一份certified copy of divorce decree, 他們說就是我拿到的那一份，而且說他們出具的事certifiedcopy of divorce judgement。我想弄清楚，在領事認證時，這一份Judgement是否有用。

非常感謝！

所有跟帖： 

• 自己放狗查一下： Divorce decree vs. Divorce judgement 不就清楚了？ -水中撈月- ♂ 給 水中撈月 發送悄悄話 水中撈月 的博客首頁 (0 bytes) () 09/23/2014 postreply 12:28:06

• Re：Divorce decree vs. Divorce judgement 不就清楚了？ -MarthatMary- ♀ 給 MarthatMary 發送悄悄話 (483 bytes) () 09/23/2014 postreply 12:39:47

• 你把人家老太太都繞糊塗了，還一個勁地問。沒吃過豬肉，還沒見過豬走路？看這裏： -水中撈月- ♂ 給 水中撈月 發送悄悄話 水中撈月 的博客首頁 (331 bytes) () 09/23/2014 postreply 13:08:19

• = -xiaoxiao2013- ♀ 給 xiaoxiao2013 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/23/2014 postreply 12:58:19

• Divorce decree（判令）和Divorce judgement（判決）有什麽區別 -roughbull- ♂ 給 roughbull 發送悄悄話 (837 bytes) () 09/23/2014 postreply 15:37:34

• Divorce decree（判令）和Divorce judgement（判決）有什麽區別 -MarthatMary- ♀ 給 MarthatMary 發送悄悄話 (34 bytes) () 09/25/2014 postreply 11:03:46

請您先登陸，再發跟帖！