你期望最好的解決辦法？細節見內

他施暴力是不爭的事實，和你FILE CHARGE與否無關。警方根據所收集的證據逮捕他CHARGE他，你都改變不了。現在他已有被逮捕記錄，犯罪記錄了。要想這些記錄被取消，隻能靠他自己：上庭時態度要好，審前法官會幫他申請PRETRIAL REHABILITATION 給他6月到兩年的PROBATION(開釋)期，這期間他如果不再違犯法庭規定，到期後CHARGE會DISMISS，犯罪記錄取消。
美國是法製國家，一切照章辦事，你要想幫他，隻有一條路：當法庭問你同意不同意他申請PROBATION時，你說同意。否則他就要進入審判程序，一拖幾年，不管結果怎樣，犯罪記錄是永久的了。另外如果法庭規定在PROBATION期間他不許和你接觸，你就不要和他接觸，不然算他違反法庭規定罪加一等。

所有跟帖： 

• 補充一點：在國內也許打一下不算啥，在美國打人就是刑事犯罪 -這個觀念是生活之本- ♀ (0 bytes) () 11/02/2004 postreply 12:51:05