http://homeguides.sfgate.com/deal-squatters-56446.html
You probably need a lawyer to help you. There are two disputes, one is with the squatter son (squatter, call police), one is with the estate of the dead mother (nonpaying tenant, eviction process). You can't conflate the two.