翻牆過來看到這個帖子，說說我做翻譯經曆過的類似案件，希望能給你一點參考。

受餐館打工的朋友之托，我去年曾經為朋友的工友做過翻譯也幫忙找了律師，最後結果是上了一天的anger control 課程 罰款300美金，當時他也是被指控assault,disorderly conduct,and domestic violence.
老貓版主和1234567給你的建議已經非常的詳細情，我就不贅述了，我隻是想說說如何找律師和找律師過程中應該注意的事項。
1、找你所在地附近的criminal layer。通常這類律師都會有半個小時免費谘詢的時間。多谘詢幾個律師比較之後再決定。
2、我們谘詢了很出名的criminal layer也谘詢了很普通的criminal layer，最後我們商量決定選了個很普通的小律師，原因是他就是專門隻做附近幾個小城市的criminal case，而且他之前在一個附近小城做檢察官。
3、無論你選哪個律師，一定要到當地的layerboard查看這個律師的職業資格是否在有效期。
最後要提醒樓主的是，你在麵試你的律師時一定要把當時發生的事情原原本本的告訴律師，不能添加任何個人的想像，這個有利於律師作出正確的判斷，也是對別人時間的尊重。
希望你盡快找到合適的律師，祝你順利渡過這個難關。如有問題可以qqh我。