回複：回複：請教老貓：在中國欠賬，美國起訴可以追回嗎？

您的問題包括三個部份,一是在何處提出訴訟,二是如何進行訴訟,三是如何執行判決.



以老貓工作的州為例,依據您提供的資料,對方所欠您的款項總數約在
33000 美元左右,所以一般不是在當地 county 的法院,而是必須在

Maryland Circuit Court  進行這個訴訟, 這就涉及到一個問題, 是否對於您要訴訟的對像,這個法院依據州法是否有管轄權 (Jurisdiction ) 因為對方並不是您所在州的居民,您所在州的法院基本上必須依據您所在州的民事訴訟條例來決定是否有管轄權,如果這個案件是在老貓工作的州,基本上對於居住在國外的美國公民,州法院基本上不會認定有管轄權.

所以這個案件的下一步就必須考慮在聯邦法院提出,但是依據 28 U.S.C. § 1332 , 因為你們雙方的訴訟金額不到 $75000, 所以這個案件聯邦法院基本上不能有獨占管轄權,也就是說,如果一旦您提出訴訟,對方的律師或是對方本人可以在聯邦法院提出動議要求聯邦法院將這個案件發回給當地州法院處理,這就成為一個問題,因為除非對方回到您所在的州定居,您所在的州的法院可能對於當事人沒有管轄權. 所以這是第一個問題.



第二個問題是, 您如何進行訴訟,因為對方人不在美國境內,您要如何進行這個訴訟,特別是如何遞交訴訟的文件是相當困難的問題,因為如果這個程序不能順利完成,這個訴訟就算是解決了前麵第一個問題,仍然很難開始.



第三個問題是就算是您贏得訴訟,美方州法院的判決仍然必須在中方法院進行認定,才能在中國執行這個判決,然而在大部份的情況,因為對方並不是中國公民同時因為對方不是現行犯,所以中方法院一般不會接受這個要求,同時中方法院基於司法裁判權的完整性的考慮,對於美國州層次的法院所做裁判特別是針對於在中國境內定居的外國人的民事訴訟一般不會認定為可以在中國有效執行的司法判決,所以基本上美方的裁決在中國形同虛設.



所以除非對方在美國仍然有動產或是不動產,也就是說您可以在美國境內對於這些財產進行扣押並且進行債務清償的行為,原則上您不太可能將錢要回來.

所有跟帖： 

• 老貓專業,敬業的水平和精神讓人敬仰！萬分感謝！ -xkk- ♀ (112 bytes) () 10/04/2013 postreply 23:01:50