回複：謝謝！加利福尼亞

您的問題分為兩個部份,(A)車主責任的部份,您可以參考這個資料 (基本上駕駛人與您需要負擔全部的責任,特別是您本身需要負擔大部份的賠償責任)

http://www.davidrickslaw.com/library/liability-of-a-car-owner-after-a-california-car-accident-or-negligence.cfm

至於保管者未經您允許將車借出的部份,您應該可以就您所蒙受的損失向保管方提出民事求償的訴訟, 原則上您最重要的問題是必須能夠證明您有明確的告知保管方不能在未經您的同意下將車借出或是更嚴格的說連移動車子都是不許可的行為. 如果您事前有這個安排,那麼您就有一個相當好的案件.