Only have very little time and I will try to be brief.
1. Only the petitoner will pay. One case one filing fee.
2.Date of separation is when you formed the intent to separate and physically moved out of the house. This is important for property division.
3.If no response, the other party can get a default. Regardless, you still need to pay the filing fee to get a court order.