首先要謝謝另一位朋友的"補充資料"造成您的困擾.
我們先把一個事情弄清楚,A citation means you have to appear in court. (這是您的小妹所得的),除此之外沒有任何其他特別的意義.
個人會先建議您讀一下這個資料 (這是老貓工作的州相關的正式資料,這應該足以說明您的小妹的情況,雖然各州的規定或許不同,但是基本的大原則應該是相同的)
http://www.aacounty.org/Police/RulesRegs/Sections20-24/2190AdultCriminalCit.pdf
原則上在 DA review整個警方的報告決定是否要 charge 她之前,所以在她第一次出庭之前,原則上她沒有任何的問題. (這就是為什麼當時處理這個案件的警官一再告訴她,她需要按照日期出庭的原因),請特別閱讀上述資料中 page 2 有關 guidelines 的部份,這也就是老貓會建議她應該找立即律師處理的原因,因為如果DA因為任何原因認定警方報告中的資料不足以起訴這個案件,在第一次出庭時告知法官,不起訴這個案件,您的妹妹就沒有事.
這是為什麼老貓告訴您,沒有正式的 arrest, 就沒有 arrest record.
如果DA決定起訴您的小妹, 那麼整個程序就進入正式司法審判程序,until 您的小妹被正式定罪 (convicted),這個資料不會進入正式的 court record.
所以你們應該做的事情是在當地找律師來處理這個問題. 而不是一味瞎猜..這對於整個事件並沒有幫助.
