哦，是這樣，我不懂台語無意間冒犯了

上貼的時候也心動了一下，不知道這個詞會不會敏感，但又想不出一個簡單明白的替代詞。。。你用的“非婚生”短則短矣，但那孩子可能不是私生子，而是太太跟前夫正經婚內生的，後來離婚了或者丈夫過世了，怎麽區別呢？如果用“太太自己帶過來的、不是跟他生的孩子”又太長，就隨手上了，是我欠考慮，對不起了。