Technically, you cannot get reimbursed

for the expenses you did not pay for.  But your company won't check the sources of payments to your son's school.  So it is your call.  Chances of getting caught is very remote, but the consequence of getting caught is significant.  You may lose your job and be prosecuted.