If this is true, you really really have the rights to move out immediatelly. Don't wory, just to small claim court to confirm the lease terminated and get the deposit back , then the second case should be dropped by the landlord company itself because it is no longer a case.
The key is if you have evidence to support your case - no hot water, such as email, witness, ...., because this is really an unique case.
