轉載:關於職壇英文帖子的呼籲(杜鵑啼血版)原創:詐和

回答: 交費,上課,長記性!靜聽海2010-04-06 15:36:49

寫完標題後我又啼了一口血。
人類溝通的前提是對話發起者能夠清晰明白地表達自己的觀點,無論你用哪種語言。但是我們痛心地日複一日地看到那些詞不達意不知所雲的英文帖子荼毒著職壇人的雙眼刺激著職壇人脆弱的神經。
用英文發帖本來無可厚非,可是你一定要讓人們看懂你想要說什麽呀:用了一大堆which,that來使你的帖子無比羅嗦,間或點綴中式自創病句,再加上隻有聖經上才有的骨灰級表達方式,看了個開頭就不禁通體發熱嬌喘連連人仰馬翻。。。尤其是碰上英文天才所發超長鳥語貼,那絕對是對意誌和誘惑的考驗。
那種英文帖子看了後即使想幫忙出出主意也是我本將心向明月無奈明月照溝渠呀,都不知道你在說什麽想幹什麽。如果想練英文,就到英文論壇上去,老外們估計心裏承受能力都強一些。
一些英文貼子真的很糟,當然,用的那些單詞都很芙蓉---真的不懂你在說什麽呀!
請您先登陸,再發跟帖!