【Puff the Magic Dragon】

唐總挖倆坑,一個讓我唱英文歌,一個讓我穿大擺裙。

英文歌我就唱不好,按照漢語拚音來唱唄。這個《神龍帕夫》是兒童歌曲,適合我的英文歌水平。歌曲意思大家都知道,就跟《少年維特的煩惱》差不多意思,孩子長大了,不玩玩具了。就像……幼兒園的同桌突然轉學了……早戀的種子就此夭折了……

最後那一小段慘不忍睹的,是我讓Gemini“根據我的頭像P成穿大擺裙的風清揚,並變成8秒短視頻”。我老伴看了說跟我極像。所以,我是很認真的履行跳坑協議。希望唐總下一個跳坑視頻也要認真根據真人頭像來。

Songwriters: Leonard Lipton / Peter Yarrow

Covered by:Me

Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings, and sealing wax, and other fancy stuff

Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee

Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes would bow whenever they came
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name

Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee

A dragon lives forever, but not so little boys
Painted wings and giant's rings make way for other toys
One gray night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff, that mighty dragon, he ceased his fearless roar

His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
So Puff, that mighty dragon, sadly slipped into his cave

Oh, Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee
Puff, the magic dragon, lived by the sea
And frolicked in the autumn mist, in a land called Honah Lee

要說唐總啊,真是不簡單。那從小那就是銀中龍鳳啊。打上幼兒園就是園花,小學在班裏是班花,本科在學校是校花,後來工作去了文化局……




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

熟悉的歌,第一次聽劍兄唱英文歌,讚! -雅歌1- 給 雅歌1 發送悄悄話 雅歌1 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2026 postreply 19:50:10

謝謝雅歌兄垂賞! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:09:09

兩都能聽:)唱的真好!讚讚讚!哈哈哈,大擺裙~~ -hongshankou- 給 hongshankou 發送悄悄話 hongshankou 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2026 postreply 20:57:20

視頻是肯定能聽的,就是花時間……哈哈! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:09:31

好聽好聽,純正平和,歌是唱了,裙子還沒穿。 -福教授- 給 福教授 發送悄悄話 福教授 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2026 postreply 21:04:54

福教授好!在視頻尾巴上穿了……唐局挖的坑不敢不跳…… -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:10:06

Wow, magic dragon讓劍劍唱出了Leslie Cheung. (It’s a compliment!) -霹靂藍光- 給 霹靂藍光 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/12/2026 postreply 22:59:11

低音炮兄謬讚了!Leslie英文歌很棒的,不敢比。 -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:10:30

口氣像 -霹靂藍光- 給 霹靂藍光 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 17:45:57

歌唱得灰常好聽。 桃木劍,翼飛龍,海上仙山迎客鬆。風雲湧,嘶吼聲,碧波蕩漾日初升。宣戰運歌洋修士,連衣裙上打補丁。 -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 05/12/2026 postreply 23:12:30

哈哈,童心兄這對聯寫得更好啊! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:10:51

錦上添點東西,不足掛齒。 -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2026 postreply 10:49:55

艾瑪聽完神龍的福利就是看劍劍的AI跳坑;姑且相信那個著大擺裙的老頭子是30年後的你吧 -小魚無雙- 給 小魚無雙 發送悄悄話 小魚無雙 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 00:47:24

哈哈哈哈頗有鄧布利多風範 -MonicaZither- 給 MonicaZither 發送悄悄話 MonicaZither 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 15:43:01

莫莫是想說我有卡西莫多的風範吧…… -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:11:40

那可不可能,當年哈利波特火的時候同學問我覺得誰最帥 -MonicaZither- 給 MonicaZither 發送悄悄話 MonicaZither 的博客首頁 (51 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:20:52

謝謝小魚啊,現在就已經是這樣了,哈哈! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:11:12

很好聽呀!!歡樂悠揚!!像大叔在跟小朋友們講故事的感覺!! -霞風- 給 霞風 發送悄悄話 霞風 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 05:36:14

謝謝霞班班官方認證啊!我現在是“唱壇大叔”啦!哈哈! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:12:57

簡直笑岔氣:)))郭德綱又打,不是,劍局穿裙子了嘿!有人管沒人管啊 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (893 bytes) () 05/13/2026 postreply 09:01:10

來而不往非坑也。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (886 bytes) () 05/13/2026 postreply 10:10:47

周昉的《簪花仕女圖》? -兩顆西柚- 給 兩顆西柚 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 14:56:46

對啦! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:25:42

唐糖真是厲害! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (1065 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:07:51

還是轉視頻保險點吧。我仿的全畫四位主咖 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (82 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:30:53

殘局 -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (712 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:18:37

很流暢,很風趣!好聽! -dlu- 給 dlu 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 11:09:42

謝謝D兄垂賞! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:13:19

唱得非常好聽,節奏明快,喚醒一些記憶。因為這歌我以前也學過,但隻會開頭兩段。 -明海藍天- 給 明海藍天 發送悄悄話 明海藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 11:30:28

這歌很容易,很上口,明海兄下次也可同樂! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:14:04

哇塞這首聲音好年輕!果然快樂的歌讓人年輕啊!這首歌我也熟 -MonicaZither- 給 MonicaZither 發送悄悄話 MonicaZither 的博客首頁 (72 bytes) () 05/13/2026 postreply 15:38:15

我也是啊!我也是瘋狂英語學的!太榮幸了,居然跟語言大師莫莫用一套啟蒙教材! -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:08:44

啊哈哈哈那隻能說明咱倆同齡人啊!同期磁帶是不是還有星球大戰啊哈哈哈哈哈哈 -MonicaZither- 給 MonicaZither 發送悄悄話 MonicaZither 的博客首頁 (39 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:12:49

莫莫表謙虛。你的日語說得比山口百惠都好聽。你奏是語言天賦大師。 -劍劍風流- 給 劍劍風流 發送悄悄話 劍劍風流 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 16:18:06

音頻可以聽,英文歌唱的很有味道,聲音很年輕,很棒 -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 05/13/2026 postreply 19:05:16

劍俠,喜歡歌曲的節奏和流暢的旋律!好。 -雲嶺- 給 雲嶺 發送悄悄話 雲嶺 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2026 postreply 14:32:10

請您先登陸,再發跟帖!