【暫別唱壇】翻唱兩首老歌（童安格 + 蔡琴）

我即將要外出台灣一段時間，暫別唱壇，離別前送上兩首老歌，祝唱壇的朋友們唱歌愉快！春安吉祥！

 

《其實你不懂我的心》，這是台灣歌星童安格1988年作曲，並唱紅華語樂壇的經典歌曲。據悉，1988年，童安格在韓國參觀1988年漢城奧運會時，被奧運會上運動員積極向上的情懷所打動，他因此有感而發創作了這首歌。當時，他先作了曲，然後，再由其他的人填詞，因此，歌詞的含義跟奧運會沒有了一點關係。這首歌大家都非常熟悉，我隻是以自己的表現方式重新詮釋歌詞，希望大家聽歌後有全新的感受。

 

你說我像雲 捉摸不定

其實你不懂我的心

你說我像夢 忽遠又忽近

其實你不懂我的情

你說我像謎 總是看不清

其實我用不在乎掩藏真心

 

怕自己不能負擔對你的深情

所以不敢靠你太近

你說要遠行 暗地裏傷心

不讓你看到哭泣的眼睛

怕自己不能負擔對你的深情

所以不敢靠你太近

你說要遠行 暗地裏傷心

不讓你看到哭泣的眼睛

 

 

《愛斷情傷》是蔡琴為電視劇《雷雨》演唱的片尾曲，是一首充滿悲情的歌，歌曲以深沉的情感描繪了在漫長夜晚中對愛情的無奈與傷痛，歌詞中 “夜那麽長，足夠我把每一盞燈都點亮” 等句展現了電視劇中主角內心的孤獨與迷惘，整首歌透露出一種淡淡的憂傷和無法言說的情感糾葛。

 

等待不難 時間總是不長不短

心中有渴望和你靜靜談一談

而雷聲轟傳 卻讓人心慌意亂

終於我冷卻了心情 窗外的天色已晚

 

開口之前 淚光已在眼裏旋轉

你無波的心情 比我的淚還冰涼

而再三思量 避開你又能怎樣

想走卻沒有方向 迷亂在狂想的路上

夜那麽長 足夠我把每一盞燈都點亮

守在門旁 換上我最美麗的衣裳

夜那麽長 所以人們都夢得神魂飄蕩

不會再有空間 聽我的愛斷情傷

 

開口之前 淚光已在眼裏旋轉

你無波的心情 比我的淚還冰涼

而再三思量 避開你又能怎樣

想走卻沒有方向 迷亂在狂想的路上

夜那麽長 足夠我把每一盞燈都點亮

守在門旁 換上我最美麗的衣裳

夜那麽長 所以人們都夢得神魂飄蕩

不會再有空間 聽我的愛斷情傷

 

 

謝謝大家聽歌！

 

 

3/22 寫於台北

 

 

所有跟帖： 

• 愛斷情傷的低音非常牛啊 蔡琴第二！～ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 07:20:38

• 謝謝你聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:46:15

• 哈哈你也加入春假大軍了麽，預祝愉快。玩爽了再回來繼續分享好聽的歌～～我對台灣很有好感 -唐歌- ♀ (42 bytes) () 03/22/2026 postreply 10:05:24

• 第二首我唱過啊。喔，蔡琴重現，悲情少了一點柔情多了一點，胸聲共鳴太美了，確定一定肯定你是合唱團C位！忽然想起了楊柳 -唐歌- ♀ (39 bytes) () 03/22/2026 postreply 16:21:48

• 唐歌也唱過“愛斷情傷”，那我一定要欣賞，謝謝唐歌聽歌和美言鼓勵。是的。我在中學時學校合唱團成員，有時候領唱過。楊柳是誰？ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:53:47

• 不好意思啊，楊柳是以前唱壇一位網友，也是胸聲見長，特別會唱歌～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 09:37:13

• 哈哈。。。唐歌說得很對，春天了，該出門享受春光：））嗯嗯，我歸來後再跟大家一起唱歌，享受音樂的美好。祝唐歌春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:49:58

• 同享同安～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 09:37:40

• 聽了第二首因為沒聽過，絕對精品啊～ -老地雷- ♀ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 11:55:36

• 謝謝老地雷聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:55:14

• 兩首經典好唱。祝春安。 -南方藍- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 12:05:22

• 謝謝南方藍聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:56:04

• 第一首歌還真不知道是這個背景呢！話說， 88年奧運會主題歌真是太經典了！友友的演繹全情投入 -藕花深處95- ♀ (179 bytes) () 03/22/2026 postreply 12:57:10

• 謝謝藕花聽歌和美言鼓勵！是的，88年漢城奧運會“手牽手”太經典了。祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 01:59:03

• 第二首的唱法深得蔡琴的精髓，唱得真棒！ -霹靂藍光- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 13:21:55

• 謝謝霹靂藍光聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:00:20

• 這個聲音某種程度上有點像地雷姐，讓我感到親切。忙完了早點回來！ -劍劍風流- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 13:34:46

• 謝謝劍劍聽歌和美言鼓勵！祝你春安！嗯嗯，我忙完了就歸來。 -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:01:27

• 沈香歌聲大氣，為人落落大方，能感覺是獨立自尊的人，喜歡你！ -芊芊-雪- ♂ (224 bytes) () 03/22/2026 postreply 13:59:09

• 謝謝芊芊聽歌和美言鼓勵！謝謝你的喜歡。祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:02:55

• 音域厚實，調足，味濃，純真好聽。那個年代，每天都能聽到童安格的這首歌。第二首倒是第一次聽。唱出了壓抑中散發出淒悲的愛情。 -childheart- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 14:25:21

• 謝謝童心聽歌和美言鼓勵！是的，童安格這首歌當時人人都會唱，歌曲深入人心。祝童心春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:04:30

• 好聽的老歌，唱的很到位 -藍涯灣- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 16:14:26

• 謝謝藍涯灣聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:06:02

• 好聲音，第一首經典老歌，女聲版別有特色，第二首聽著很蔡琴：-），很好聽。 -北國大馬哈- ♂ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 18:51:38

• 謝謝北國聽歌和美言鼓勵！祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:06:50

• 在台北唱這歌是不是更有感啊？！ 愛斷情傷真有一種歲月的沉香。好聽！ -想feifei的羊- ♀ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 18:57:29

• 謝謝羊羊聽歌和美言鼓勵！是的，在台北唱台灣老歌特別自在。祝你春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:08:42

• 兩首都好聽極了·！沈香的歌聲真的堪比蔡琴，非常難得的女中音。願你早日回來和大家一起繼續開心唱。。。 -小魚無雙- ♀ (0 bytes) () 03/22/2026 postreply 22:35:03

• 謝謝小魚聽歌和美言鼓勵！嗯嗯，我會回來跟大家一起唱歌，享受音樂的美好！祝小魚春安！ -歲月沈香- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 02:09:52

• 真好聽，沈香的唱功和好聲音都是杠杠滴！祝出遊愉快！保重！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 10:01:40

• 喜歡的老歌。沈香的歌聲很有蔡琴的感覺啊 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 12:32:29

• 醇美質感的歌聲，又穩又大氣！真棒！期待你的回歸！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 14:56:35

• 沈香唱腔溫婉動人，很有有古典的優雅，強弱轉換得如此自然，起伏間盡顯功底讚讚~~ -閑舞霓裳- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 17:04:50

• 沈香的音色很美 醇厚大氣 尤其喜歡第二首歌 沒聽過 但被打動了 非常好聽 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 03/23/2026 postreply 20:35:15

• 女中音很有質感，大氣恢弘，兩首都非常好聽！！！期待你回來繼續美唱！！！ -霞風- ♀ (0 bytes) () 03/24/2026 postreply 05:12:17

• 唱的充滿情感，沉穩優雅，希望早日歸隊 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 03/24/2026 postreply 05:38:49

• 兩首都唱這麽好，飽滿深情，穩健流暢，蔡琴的歌居然第一次聽到，讓自稱深粉的我有點慚愧。：） -靈韻飄然- ♀ (0 bytes) () 03/25/2026 postreply 06:02:06

• 太蔡琴了， 我也是琴粉， 但是聽的多， 唱的少， 爭取以後多唱唱蔡琴的歌。 -黃鶯- ♀ (0 bytes) () 03/25/2026 postreply 07:33:35