【2026跨年-大雅之堂】-- 美麗而又神聖的永恒之花《Amarantine》送給朋友們, 祝大家新年快樂!

Amarantine 永恒之花
You know when you gave your love away
It opens your heart, everything is new
And you know time will always find a way
To let your heart believe it's true
You know love is everything you say
A whisper, a word, promises you give
You feel it in the heartbeat of the day
You know this is the way love is
Amarantine......
Love is, love is, love
You know love may sometimes make you cry
So let the tears go, they will flow away
For you know love will always let you fly
How far a heart can fly away
Amarantine......
Love is, love is, love
You know when love's shining in your eyes
It may be the stars fallen from above
And you know love is with you when you rise
For night and day belong to love

以下是網上找來的,和大家分享。

Words and phrase

1. amarantine:傳說中一種永不凋零、永葆芬芳的花,詩人常用這種花來象征“永恒”。恩雅在解釋新專輯名稱時說:“我們把新作定名為Amarantine是取其永垂不朽、生生不息的意思。” 在歌中,amarantine象征每個人心中所保有的那份最純摯、最聖潔的真愛。

2. give away:to make gifts or donations(贈送,尤指權力、財產的無償給予);由此詞組衍生而來的名詞“giveaway”可以解釋為“無償付出、轉讓或商店為招攬顧客發送的贈品”。

在歌詞中,“give your love away”相當於“to devote your love hand and foot”,強調“愛的全心付出、不求回報”。

3. heartbeat:原意指“心髒跳動”,在歌中heartbeat用以強調“歲月的流動性;生命的活力”。

4. rise:原意指“上升;增長;提高”,在歌中可以引申為“春風得意;如日中天;步步高升”等形容人處於順境時的情景。如:The officer has rose through the ranks(這名軍官一直官運亨通)。

 中文歌詞

永恒之花   恩雅

你相信當你付出真愛時,
愛會為你開啟一扇心窗,
世間萬物從此煥然一新。
歲月會指引你,告訴你,
愛的真諦是付出。 

你相信愛蘊藏在言語中,
一聲低語,一句問候,
一次承諾,都是愛的方式,
在歲月跳動的脈搏裏你感受愛。

愛是永恒之花
永不凋零的花
……

愛,有時會讓你哭泣,
就讓眼淚自由滑落,
因為,悲傷終會遠去,
愛會為你插上羽翼,
讓你隨著心兒任意飛翔。

你相信當愛在眸間閃爍時,
它也許是天邊隕落的星星。
當你如日春風時,愛就在你身邊,
無論白天黑夜,愛長伴你左右。

http://language.chinadaily.com.cn/2006-03/13/content_536530_2.htm

 

所有跟帖: 

沙發! -childheart- 給 childheart 發送悄悄話 childheart 的博客首頁 (138 bytes) () 12/31/2025 postreply 17:48:07

讚幽靜華美的永恒之花!微微新年快樂! -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:00:45

優雅華美!最喜歡那處拾級而上的三個Amarantine,跨年快樂! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:04:16

微雨這歌唱得唯美,非常動聽!那幾個Amarantine......非常美妙迷人:)謝謝登堂!新年快樂! -高歌低吟- 給 高歌低吟 發送悄悄話 高歌低吟 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:10:53

微雨優雅空靈的演唱,美妙極了,心靈得到了淨化 -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:17:57

微雨老師的帖子真美!恩雅的歌實在高雅,看了關鍵詞的注解,聽歌就更容易被感動,清純空靈的歌聲很治愈人心。太美啦!新年快樂! -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:37:48

優雅動聽,E歌唱的真棒。 -北國大馬哈- 給 北國大馬哈 發送悄悄話 北國大馬哈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 18:51:49

好棒的E歌,微雨的演唱一如既往地好聽!新年快樂! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 19:15:28

微雨這首歌的高音仿佛貫穿心靈,飛向天際。。。整首曲子扣人心扉。。。微雨新年快樂!。。。 -峻聲- 給 峻聲 發送悄悄話 峻聲 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 19:43:42

自然清新的聲音帶我們安詳平和地進入2026 ! -黃鶯- 給 黃鶯 發送悄悄話 黃鶯 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 20:05:21

果然是恩雅的歌,優雅動聽,感覺身體也隨著歌聲的起伏飄呀飄,微雨新年快樂 -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 20:24:13

恩雅的這首歌第一次聽,微曲的低吟高唱及對歌詞的注解,給這首作品帶來了聖潔的光芒:))我們來到這世間,也許就是為了體驗 -攝天音- 給 攝天音 發送悄悄話 攝天音 的博客首頁 (667 bytes) () 12/31/2025 postreply 21:22:11

恩雅的這首歌超喜歡,也不懂也沒查過詞是什麽意思,總能在我迷茫時帶來方向,然後一路走來,感恩~ -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 21:56:53

在你天籟知音中跨年,真享受... -耳機- 給 耳機 發送悄悄話 耳機 的博客首頁 (0 bytes) () 12/31/2025 postreply 22:18:21

----- 感謝友友們的支持和鼓勵,馬上要出門,先一並謝過!------- -微雨如酥- 給 微雨如酥 發送悄悄話 微雨如酥 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 05:57:10

舒服柔和的聲音,很動聽!新年快樂! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 08:36:38

聖潔美好,平安喜樂就在微雨的歌聲裏! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 08:48:02

恩雅的歌聽著很優雅優美 微雨的好聲音把這份美好傳達出來了 愛如春風如夏雨似秋風似冬雪 時刻都在滋養著我們。。新年快樂 -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 08:50:47

微雨老師是永恒的好聲音!永遠的雋永又很別致的好聲音!好聽S了! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 09:55:41

旋律優美,音色空靈飄逸動聽,很美的演繹!微雨新年快樂! -蜀風雅韻- 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 11:51:12

好美的歌啊,微雨新年快樂! -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 12:34:12

聲音一出來感覺這個大雅之堂蓬蓽生輝的趕腳,感覺隨著這音樂的節奏 -老地雷- 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (275 bytes) () 01/01/2026 postreply 14:54:50

如酥妹歌選得好,不但好聽,而且盡顯你的優雅的氣質和強大唱功!祝你新年快樂! -晚亭歌- 給 晚亭歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 15:05:23

很喜歡的歌,微雨唱的優美動聽!新年快樂! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 17:28:55

哇塞,微雨的歌聲真有魅力,一聽就醉。大讚! -老喬治- 給 老喬治 發送悄悄話 老喬治 的博客首頁 (0 bytes) () 01/01/2026 postreply 17:44:26

請您先登陸,再發跟帖!