【地久天長音樂會】《騎在銀龍的背上》

本帖於 2025-08-17 10:50:49 時間, 由普通用戶 ConnieTT 編輯

自5年前從來到唱壇 就沒再離開過  想唱就唱 和19歲的唱壇一起走過歲月的美好

這是日本歌手Misia2020年在《我是歌手》的版本 她在結尾處唱了這歌的中文版《最初的夢想》裏的幾句 因這歌的日語版和中文版講述的是兩個完全不同的故事 所以後麵我還是唱的塑料日語

 

《騎在銀龍的背上》(銀の龍の背に乗って) - 歌詞 


あの蒼ざめた海の彼方で
在那染成青色的海洋遠處

今まさに誰かが 傷んでいる
現在有人正痛苦著

まだ飛べない雛たちみたいに
就像仍不會飛的雛鳥般

僕はこの非力を嘆いている
我感歎著自己的無力

急げ悲しみ 翼に変われ
悲傷啊 快變成羽翼吧

急げ傷跡 羅針盤になれ
傷痕啊 快化作羅盤吧

まだ飛べない雛たちみたいに
就像仍不會飛的雛鳥般

僕はこの非力を嘆いている
我感歎著自己的無力

夢が迎えに來てくれるまで
在夢想尚未到來之前

震えて待ってるだけだった昨日
昨日隻能顫抖地等待

明日 僕は龍の足元へ崖を登り
明天我也將登上山崖前往巨龍的腳下

呼ぶよ「さあ行こうぜ」
高喊一聲 出發吧

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

屆けに行こう 命の砂漠へ
飛去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

運んで行こう 雨雲の渦を
渡過雲雨的漩渦


失うものさえ失ってなお
就算失去了一切

人はまだ 誰かの指にすがる
也還是能夠得到別人的援助之手

柔らかな皮膚しかない理由は
人們擁有柔軟肌膚的理由

人が人の傷みを聴くためだ
就是為了感同身受別人的悲傷

わたボコリみたいな翼でも
就算是棉花一般柔軟未豐的羽翼

木の芽みたいな頼りない爪でも
就算是樹芽一般不堪一擊的爪子

明日 僕は龍の足元へ崖を登り
明天我也將登上山崖前往巨龍的腳下


呼ぶよ「さあ行こうぜ」
高喊一聲 出發吧

さあ行こうぜ
出發吧

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

運んで行こう 雨雲の渦を
渡過

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

屆けに行こう 命の砂漠へ
飛去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

運んで行こう
渡過

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

屆けに行こう 命の砂漠へ
飛去生命的沙漠

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

運んで行こう
渡過

銀の龍の背に乗って
騎在銀龍的背上

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

1 康妮是我們唱壇的鐵肺 -老地雷- 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (277 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:50:19

不懂日語,看歌詞聽,聽出了歌的畫麵。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:51:28

3 - 康妮對歌曲的把控力一流,情緒起伏自然流暢,每一個音符都恰到好處! -越山青- 給 越山青 發送悄悄話 越山青 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:52:05

4 -小小K歌- 給 小小K歌 發送悄悄話 小小K歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:52:37

我還以為在看一部日本動畫片呢,原來康康的日語歌這麽好聽,深情感人,讓人心為之一動,氣息把握一流!讚好唱! -小小K歌- 給 小小K歌 發送悄悄話 小小K歌 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:08:19

你的日語歌真是越唱越地道了!好厲害! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:52:55

後麵的高音好高難度啊 康妮氣息超級強大 讚! -remotesky- 給 remotesky 發送悄悄話 remotesky 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:55:01

-紅卡- 給 紅卡 發送悄悄話 紅卡 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:55:07

演唱滴很有氣質,發音很標準 -紅卡- 給 紅卡 發送悄悄話 紅卡 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:10:45

高音厚實又稠潤,驚到額了 -紅卡- 給 紅卡 發送悄悄話 紅卡 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:12:10

銀龍後排。。。也就是康師傅的氣場能hold住這歌!太佩服了! -擇木而棲- 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 10:58:29

好聲音靚麗悠遠,抒真情感人回味!讚美康妮~~~ -北青- 給 北青 發送悄悄話 北青 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:03:03

哇!自然流暢行雲流水。厲害,佩服佩服! -風城瘋語- 給 風城瘋語 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:04:10

大氣不敢出地聽完整首歌,第一次聽,在我這就是原唱了。高音結實,情緒氣息連貫 一氣嗬成!不懂日文,聽出了滄桑和堅韌!大讚! -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:04:47

康妮親這幾年歌聲真是穩健進步啊!這歌感覺日語原版的更好聽呢 -張灣灣小姐- 給 張灣灣小姐 發送悄悄話 張灣灣小姐 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:09:32

康妮騎在銀龍的背上,放聲高歌,響徹雲霄。很有難度的歌,康妮駕馭自如,唱出了無盡的力量,非常棒 -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:15:25

情感在歌聲中起伏,在旋律中流動,很美很美。。。 -樹燁子- 給 樹燁子 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:16:21

雖然聽不懂日語,但絲毫不影響我欣賞康妮的歌聲,感動了........大氣完美超級讚!!! -微雨如酥- 給 微雨如酥 發送悄悄話 微雨如酥 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:35:12

》“塑料日語”精美無比啊!要是有羅馬拚音就好啦!俺們也可以容易山寨新版啊,使勁鼓掌! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:42:42

溫柔多情的歌聲,透著大愛,讚的! -老喬治- 給 老喬治 發送悄悄話 老喬治 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:49:23

語言不是障礙 日語不影響演繹表達 情感細節無國界 康妮唱歌帶情緒 高音漂亮 作品完美詮釋!非常佳作! -wxy431- 給 wxy431 發送悄悄話 wxy431 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 11:51:05

從不會讓人失望的的好唱功!誰說你的日語是塑料的?騎著銀龍的歌聲最起碼也是銀質的! -zqy68- 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 12:15:37

康妮唱日語歌這麽好,而且你的嗓音條件也合適,不知道你唱過日文版的 -老地雷- 給 老地雷 發送悄悄話 老地雷 的博客首頁 (189 bytes) () 08/17/2025 postreply 12:23:30

這歌我聽過 要唱出那種一了百了的情緒來很難 我等去學下 怕霍霍了好歌:)) -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 12:31:10

大神還會唱日語歌,還唱的這麽正宗!高音放飛的情緒真太棒了! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 13:38:27

哇,來了來了,千呼萬喚始出來!好有力量的演唱啊!歌詞看不懂,但是從歌聲中情感的變化,好像感受到一種少女成長為 -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (254 bytes) () 08/17/2025 postreply 14:10:19

欣賞康妮完美演繹!收放自如,層次好豐富,大讚! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 14:42:47

額滴個神 太難了 升調好幾次啊 也就你了!~ -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 14:43:04

帶著超能力感的演唱,妮妮日語歌情緒飽滿,太有感染力了! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 14:44:02

康師傅太厲害了!升調轉音,各種細節處理的真好!背後除了唱功,還有強大的氣息支撐!大長音極具穿透力!聽出一身JPGD! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 15:01:27

日語都掂, 康老師好犀利! -佩儀- 給 佩儀 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 15:13:38

康妮的這首歌難度極大,高潮部分比中島美雪還唱得更有力度更有高度:)唱出了騎在銀龍的背上勇往直前的氣勢!!! -攝天音- 給 攝天音 發送悄悄話 攝天音 的博客首頁 (592 bytes) () 08/17/2025 postreply 16:00:46

康妮這首太震撼啦!像騎在銀龍背上展翅飛翔,歌聲充滿力量與氣勢,輕鬆駕馭高難度,情感隨音符起伏流動,每一句都美極了!!! -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 16:56:13

康妮的演唱堪比專業,從聲音,到唱功,都是絕對的完美,太好聽了,厲害厲害! -一路風鈴- 給 一路風鈴 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 18:47:36

激情澎湃的演唱 高音震撼 好聽 -行者14- 給 行者14 發送悄悄話 行者14 的博客首頁 (0 bytes) () 08/17/2025 postreply 21:01:55

康妮厲害!日語歌也唱得這麽好聽!陶醉在你的歌聲中 -晚亭歌- 給 晚亭歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 07:19:23

哇哦,康妮又發大招了,銀龍帶著你乘風破浪!主歌副歌各有層次,輕重緩急拿捏得當,精彩演繹,為你鼓掌! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (355 bytes) () 08/18/2025 postreply 09:32:44

康妮也隻有5歲嗎? 你的歌一直是教科書般的存在!用心細膩極具表現力的演繹!日語歌好嫻熟自在的感覺! -藕花深處95- 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 10:47:18

“你的歌聲如教科書般的存在”十1 ! -雲霞姐姐- 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 22:09:27

一開口就牽動了心弦,被妮妮有溫度又有力度的優美歌聲感染、打動,聲情並茂的精彩演繹,震撼!!! -秋水天長- 給 秋水天長 發送悄悄話 秋水天長 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 13:50:41

康妮的歌聲中有日語歌特有的味道,太讚了!! -timex2- 給 timex2 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 14:29:52

~~~細細讀過同學們的留言 謝謝你們愛的鼓勵。。。今年的壇慶還沒結束 又開始期待明年的啦~~~ -ConnieTT- 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2025 postreply 20:16:24

請您先登陸,再發跟帖!