莎翁十四行詩 18 送擇班 咩

來源: 想feifei的羊 於 2025-06-29 12:40:37 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1348 bytes)

Better late than never。好久未唱，又無庫存，看見才哥送詩朗誦，俺也誦/送一首最愛的十四行詩。俺對擇班印象最深的一首歌是好聲音時的突圍，第一句一出我就笑出了聲，懶洋洋的突圍！熟悉的口氣讓我想起了當年班上那誰嘻嘻  ，好有滋味，滋味！！！ 本來用古英語誦讀了一下，聽上去有點假，還是這Chinglish聽著得勁兒，也配得上突圍哈哈  在此也謝謝擇班曾給予的技術指導，願擇班找到下一塊良木。 夏安時間

所有跟帖： 

• 沙發留給澤版 -蜀風雅韻- ♀ 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 12:51:18

• 多謝蜀班，我後排慢慢享受美詩美誦 -擇木而棲- ♂ 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 14:12:07

• 好久不見羊羊，問好：））第一次聽你朗誦，溫潤柔美的女中音，語速和情緒都把握得準確到位，很棒啊！ -蜀風雅韻- ♀ 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 12:53:30

• 謝謝盡責的蜀班，經常收到你的通知，你做事唱歌都讓我感動，感恩唱壇有你！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:19:47

• 懶羊羊多謝想飛飛的羊。。。高雅的英音+親切溫暖的中文朗誦。。。雙語朗誦讓我都瞬間覺得自己高大上了起來。。。 -擇木而棲- ♂ 給 擇木而棲 發送悄悄話 擇木而棲 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 13:58:25

• 太好啦，擇班聽到了，聽說您是教授，所以俺也假裝高大上一下，哦耶！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:22:24

• 你這就是古英語，誰敢說不是就讓他拿出證據：）不管什麽語，朗誦的都非常優雅，很棒 -tiger2010- ♂ 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 14:29:40

• 俺就羊假虎威了，就古英語了！ 謝虎班威武護幼！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:25:37

• 正宗播音員範兒 字正腔圓 音色優美 太美了/ 英音很好聽 -ConnieTT- ♀ 給 ConnieTT 發送悄悄話 ConnieTT 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 15:03:57

• 謝妮妮，唱歌要多向你學習，每首都很精致！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:27:05

• 》“Chinglish聽著得勁兒”，還是優美的女聲，更來勁啦！ -傑克_JK- ♂ 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 16:09:25

• 哈哈，問好傑克，祝你有一個又得勁又來勁的夏天！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:28:52

• 的確有那種貴族英語的味道，有範兒，好聽！ -魔幻水晶- ♀ 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 17:36:29

• 嘿嘿，念不好瞎念，無知無畏！喜歡你的歌和帖，總是很有創意。 -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:37:02

• 這首莎翁的十四行詩在菲菲的誦讀裏熠熠生輝！英文版演繹得優美圓潤，中文版像是合著Bible詩篇的韻腳，古樸典雅。 -小魚無雙- ♀ 給 小魚無雙 發送悄悄話 小魚無雙 的博客首頁 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 17:50:45

• 咩咩，小魚聽出來了，俺是參考了幾個譯本，搞了個羊版，咩…… -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/29/2025 postreply 20:41:28

• 這是陽春白雪，好陶醉，讚 -孤獨歌者C2到C5- ♂ 給 孤獨歌者C2到C5 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 09:14:20

• C2到C5, 厲害啦，孤獨歌者！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:17:10

• 高貴的倫敦音啊 厲害厲害～十四行詩標準a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g押韻 中英文主播好棒！ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 11:06:35

• 可惜譯文不能押同韻。謝謝110。咱倆都是Better Late, 握手！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:22:25

• 英語很正！ -雲霞姐姐- ♀ 給 雲霞姐姐 發送悄悄話 雲霞姐姐 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 15:42:12

• 很正的Chinglish。 謝謝雲霞姐姐。 -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:23:52

• 聽著很有味！ -小小K歌- ♀ 給 小小K歌 發送悄悄話 小小K歌 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 15:55:53

• 謝謝小小K歌 留言。 -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:26:38

• 聲情並茂的演繹，讚讚讚！ -碧藍天- ♀ 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 16:09:22

• 謝謝藍天，俺算是盡力了！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:28:26

• 英、中文朗誦都很好有感染力~~~ -北青- ♂ 給 北青 發送悄悄話 北青 的博客首頁 (0 bytes) () 06/30/2025 postreply 18:36:56

• 謝謝北青，笛聲悠揚，會吹笛子，唱歌也會很棒！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:32:27

• 很久沒見羊羊了，問好！：）朗誦好動情，音質情感韻律專業播音！！ -階若- ♀ 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 08:36:19

• 你好，小活，我要向你學習，能忙中偷閑地錄歌，一會兒去聽你的歌。 -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:35:53

• 我前麵也送了擇版英文名著翻拍電影的配音呢！羊羊大氣沉穩深情的朗誦！經典的經典！ -藕花深處95- ♀ 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 11:51:01

• 謝謝藕花，是理智與情感嗎？也是我喜歡的影片，那個應該很老派英語，一會兒去欣賞。 -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 13:50:27

• 不是英文的， 這個電影配音秀上英文原版沒幾段， 我也不大會檢索 -藕花深處95- ♀ 給 藕花深處95 發送悄悄話 藕花深處95 的博客首頁 (0 bytes) () 07/01/2025 postreply 16:15:51

• 有文化有品位！讚！ -yeyang- ♂ 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 07/02/2025 postreply 12:32:09

• 啊啊啊，竟然騙過了高僧的法眼，是不是被情人的眼淚迷了眼，嘻嘻！ -想feifei的羊- ♀ 給 想feifei的羊 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/04/2025 postreply 09:58:32

請您先登陸，再發跟帖！