【五月花嘉年華】《西海情歌》粵語新編

本帖於 2025-05-19 13:23:07 時間, 由普通用戶 傑克_JK 編輯

【五月花嘉年華】《西海情歌》(ft.小賢粵語版)

》傑克獨唱(小賢版伴奏)

》傑克ft.歌星小賢隔網同唱

昨天發的帖子好像還有點熱度,那就再跟進發帖子好玩兒。熱度低點擊太少了,非常影響發帖子的積極性。

五月花是個啥哏,搞小活動要有人介紹一下背景就好啦?

今天接著刀郎譜曲的《西海情歌》的粵語版發進來好玩。早就準備好啦,一直找不到合適的機會發進來。其實是最先學了粵語版和英文版的《西海情歌》。瞅著現在還有點熱度,把這個粵語版的《西海情歌》發出來好玩。

唱歌的時候要眼睛盯著粵語的拚音,一不留神就會串味到國語。油管上表演的歌星是小賢,不知道是哪個級別的歌星。反正聽起來很順暢,就先模仿學習她的唱法了。

》網絡圖片:

》粵語改編歌詞:

從離別那日起                    
掉了溫馨消失趣味     
停留在雪山空等想你 
冷風中瑟縮滋味             
無言望眼欲穿       
遙遙望向西海的天際        
叫我心忐忑很困倦    
從前盟誓答應以後   
每天相見輕輕親我麵     
無奈你已遠去      
有若候鳥飛走不再現      
風箏吹走癡愛斷             
為何承諾至今不兌現      
留下這個我             
在雪山之嶺等春天燦爛   
融掉厚雪我再次        
靜待歸家的孤雁            
今生恐不可見麵              
枉癡心返不到以前            
無言望眼欲穿             
劍風霜刀拂傷我麵       
遙遙望向西海的天際         
叫我心忐忑很困倦         
從前盟誓答應以後             
每天相見輕輕親我麵         
無奈你已遠去                    
有若候鳥飛走不再現           
風箏吹走癡愛斷                 
為何承諾至今不兌現           
留下這個我                       
在雪山之嶺等春天燦爛       
融掉厚雪                          
我再次靜待歸家的孤雁       
今生恐不可見麵                 
枉癡心返不到以前              
從前盟誓答應以後              
每天相見輕輕親我麵           
無奈你已遠去                    
有若候鳥飛走不再現           
風箏吹走癡愛斷                 
為何承諾至今不兌現           
留下這個我在                    
雪山之嶺等春天燦爛           
融掉厚雪                          
我再次靜待歸家的孤雁       
今生恐不可見麵                 
枉癡心返不到以前

 

所有跟帖: 

再次歡迎傑克!這首百錄不厭是嗎? -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (92 bytes) () 05/19/2025 postreply 12:21:52

》這曲是大半年以前的錄音,一直沒有合適的時機發進來。今天來看昨天的帖子還有點熱度,就再發一個不同語言的好玩兒。 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 12:27:49

傑克玩兒心很重,樂在其中:)讚! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 12:56:47

》高僧的西班牙語的美歌有沒有新的品種啦? -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 13:02:43

木有。。。 -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 13:58:08

好的曲子用啥語言唱都好聽!傑克哥好興致!倆首好唱! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 16:04:36

》樓下的柬埔寨的《西海情歌》,是也蠻好聽的。語種太小了,就算啦! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 18:46:34

粵語竟然也有,下次來個西班牙語的,估計唱出來就是熱情奔放的:) -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 tiger2010 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 18:06:36

》有西班牙語的《西海情歌》一定山寨模仿 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 18:45:34

這首居然這麽多版本?還有啥版本?越南語的有嗎 -不要惹毛我- 給 不要惹毛我 發送悄悄話 不要惹毛我 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 18:33:21

》查了一下,居然還有柬埔寨的《西海情歌》。油管鏈接: -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (37 bytes) () 05/19/2025 postreply 18:44:51

可以了 也給其他歌一個機會吧~ -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 19:32:40

》俺認真的聽了一遍,感覺難度太大,我就不勉為其難啦! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 19:46:39

傑克這是真愛啊:-), good to know ,這首歌有多語版本。唱的開心。 -北國大馬哈- 給 北國大馬哈 發送悄悄話 北國大馬哈 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 19:43:57

》都是油管推薦的,旋律弄熟了,容易上手。 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/19/2025 postreply 19:49:04

粵語版有趣!有廣東人吃羊肉串的即視感:)) -zqy68- 給 zqy68 發送悄悄話 zqy68 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 06:42:45

》有串味兒的地方,因為就唱了一次,沒有再重新錄音了! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 12:21:47

粵語版也好聽! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 08:06:06

》多謝捧場鼓勵! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 12:19:54

傑克有才,花樣真多!與歌星小賢隔網同唱聽得出是粵語,但獨唱怎麽聽都不是啊 -樹燁子- 給 樹燁子 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 12:16:37

》哈哈哈哈,因為獨唱裏麵有串味的地方,容易聽出來。因為當時還不是很熟悉,要看著拚音唱。 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 12:19:28

老傑會玩:DD。。。。作品狠別致。。。。西海好歌一首值得回味 -Maddux- 給 Maddux 發送悄悄話 Maddux 的博客首頁 (479 bytes) () 05/20/2025 postreply 16:28:26

城會玩啊 讚高產的Jack -三排長- 給 三排長 發送悄悄話 三排長 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2025 postreply 20:16:06

傑克還能唱粵語版,真不簡單。好聽 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/21/2025 postreply 17:35:45

請您先登陸,再發跟帖!