重溫《大話西遊之一生所愛》配音:風華&山雨,背景翻唱:山雨

本文內容已被 [ 山的夜雨 ] 在 2024-12-01 18:38:55 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

大話西遊之《一生所愛》
配音:山的夜雨 - 夕陽武士/至尊寶    風華 - 紫霞
BGM:《一生所愛》by 山雨 

粵語台詞時間軸  
紫霞:風華
武士/至尊寶:山的夜雨

城樓
00:00:17 武:睇嚟我唔應該嚟!
00:00:19 紫:一噶先知太遲啦!
00:00:22 武:留低段回憶得唔得呀?
00:00:24 紫:我唔要回憶!要留就留低你個人!
00:00:28 武:噉都隻係得到我嘅肉體啫,並唔係得到我嘅靈魂。
               我已經有愛人架啦。冇結果架,你畀我走吧嘞!
00:00:28 紫:好,我畀你走。但係臨走前錫我一啖!
00:00:44 武:我假假哋都係一個夕陽武士,你叫我錫我就錫,我嘅形象重使要嘅?
00:00:51 紫:你講大話!你唔敢錫我因為你重鍾意我。我話畀你知,你今次拒絕我嘅話,呢一世都會後悔!!
00:01:01 武:後悔都唔會錫架嘞!隻能怪相逢恨晚,造物弄人!

閃回1紫霞遺言一段
00:02:12 紫:我嘅意中人係一個蓋世嘅人物,有一日佢會踩住七色彩雲嚟迎娶我,我估中咗個開頭,但係我估唔到個結局……

城樓
00:02:42 武:我呢世都唔會走!我愛你!(紫霞:驚喜萬分地吸氣)
00:03:33 武:做咩?
00:03:34 紫:嗰個人個樣好怪啊!
00:03:35 武:我都見到,好似隻狗噉?嗬!(紫霞:噗哧一笑再笑)

閃回2初遇
00:04:05 至尊寶:哎!盤絲洞唔好亂闖!
00:04:09 紫霞:盤絲洞?你掐我唔識字呀?“水簾洞”呀。。。
                 盤絲洞,嚇呢個名又幾好聽?,就叫你做盤絲洞啦。(手一揮,將“水簾洞”變為“盤絲洞”)
                 好!我就住喺呢一度。
00:04:33 至尊寶:咪住。

閃回3紫霞表白
00:05:17紫霞:噉如果佢唔鍾意,又或者佢有老婆呢?
00:05:19至尊寶:奈你唔何架,你依家上天安排係大曬架嘛!
00:05:23紫霞:真係?
00:05:23至尊寶:噉你上天安排啦已經,重唔大曬咩你家嚇?
00:05:28紫霞:噉物係,係呀。(等咗一陣)佢嚟咗呀!
00:05:38至尊寶:唔係我吖嘛?
00:05:39紫霞:(開心的)係呀!……你點知架?就係你呀!

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

輕鬆,流暢,優美的演唱! -雲嶺- 給 雲嶺 發送悄悄話 雲嶺 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:07:09

謝謝,一生所愛,兩節拍的旋律,但因隨意而流暢,這是盧冠廷作品的特點。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:46:40

哇好親切!當初我下載了幾個電影片段,對著音頻一幀一幀剪的remix。這次又能看到,好開心!好好欣賞 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:20:02

我沒看過粵語原版所以木有先入為主的第一印象,風華夜雨配音就是原聲!妥妥貼貼 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:21:14

盧冠廷的經典,也是周星馳的經典,更是無糖製作之經典。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:28:25

唱得好飄逸!苦海、相親,這幾個長尾音像天空劃過長長的弧線。 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (375 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:33:26

周星馳的無厘頭能使人笑中帶淚! -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:33:34

是的,隻不過是後來才明白的~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:39:55

這製作太牛了 -音樂創作超能力- 給 音樂創作超能力 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 09:27:55

謝謝! -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:32:29

牛! -風城瘋語- 給 風城瘋語 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 11:34:05

等著你的翻唱 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:33:05

啊哈哈,才有機會坐下來好好欣賞,容我戴上監聽耳機。。。 -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (703 bytes) () 12/01/2024 postreply 11:58:13

無糖版一生所愛可無限循環聽。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:29:18

這個也太好了吧,好的不能再好了!夜雨風華的配音,夜雨的歌聲,跟視頻場景完美契合,簡直是在看大片!欣賞不已! -Pandoras- 給 Pandoras 發送悄悄話 Pandoras 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 12:24:29

你是誰,快快透露。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:30:21

配音真好,原裝正版一樣! -晚亭歌- 給 晚亭歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 12:36:41

翻版 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:31:43

原版啊~~一個個都那麽厲害! -偶爾閃閃- 給 偶爾閃閃 發送悄悄話 偶爾閃閃 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 13:28:54

翻版 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:33:45

這個留春晚放啊,這麽容易就拿出來了?我是粵語飯啊,粵語大咖我就認風華山雨,那叫一個地道 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 13:38:14

你得罪人,群裏有幾位粵語很正的。不過,你這樣說我還是挺高興的。 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:37:23

經典重現,令人無限神往!!!配音和歌都是頂級水平!!! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 13:46:45

才歌的低音越來越震! -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:39:33

粵語歌能表達的,國語有時難以做到,這編排好專業啊 -吾言- 給 吾言 發送悄悄話 吾言 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:36:12

無糖的創意 -山的夜雨- 給 山的夜雨 發送悄悄話 山的夜雨 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:41:58

你唱的也很棒! -吾言- 給 吾言 發送悄悄話 吾言 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:43:54

我很高興能在網上搜到粵語全本台詞,這樣口型才能百分百對上,看著原版一般 -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 14:56:42

上天安排大曬哈哈哈 -偶爾掉鏈子- 給 偶爾掉鏈子 發送悄悄話 偶爾掉鏈子 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 16:09:26

哇,這配音,配歌水準,專業啊!! 後排叫好! -雲破月花弄影- 給 雲破月花弄影 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 19:48:13

鱷魚專業八級!歌唱得真好! -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2024 postreply 21:24:13

精品,極品! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 12/02/2024 postreply 06:16:49

請您先登陸,再發跟帖!