【雙龍齊舞慶中秋】暖場 Fairy Tale (英文版《傳奇》)

本文內容已被 [ 鹿林 ] 在 2024-09-12 20:07:32 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

《Fairy Tale》 (英文版《傳奇》)

Michael Learns To Rock

金池伴奏版

翻唱:琴 & 鹿林

 

李健的《傳奇》一直被封為神曲,包括王菲等很多的名人都有翻唱,英文翻唱版《傳奇》,由丹麥著名搖滾樂隊“邁克學搖滾”填詞改編及演唱!溫婉而空靈,唱出了不一樣的《傳奇》!

 

In that misty morning when I saw your smiling face

在那薄霧晨曦間,我看到你的笑顏

You only looked at me and I was yours

隻是回眸一瞬間,你便永駐我心田

But when I turned around

在我轉身之間

You were nowhere to be seen

你已消失不見

You had walked away and closed the door

伊人離去,朱門已關

When will I see you again

何時才能再與你相見

When will the sky stop to rain

何時才雨過天晴

When will the stars start to shine

何時星辰為我再現

When will I know that you're mine

何時與你共訴纏綿 

Did I ever meet you in the sunshine

你我是否曾在陽光下遇見

And when we were both a thousand years away

那相見仿佛隔了千年

Did I ever hold you in the moonlight

我是否曾在月下擁你入懷

Did we make every minute last another day

讓每一分鍾都變成永遠

On a cold December night when I gave my heart to you

寒冷冬夜我將心交付

And by the summer you were gone

你卻在夏季離我而去

Now as the days grow older and the stars start to dim

時間飛逝,星光黯淡

All I have are memories and this song

隻有回憶與這首歌陪伴

When will I see you again

何時能再與你相見

When will the sky stop to rain

何時才雨過天晴

When will the stars start to shine

何時星辰為我再現

When will I know that you're mine

何時與你共訴纏綿 

When will I see you again

何時能再與你相見

When will the sky stop to rain

何時才雨過天晴

When will the stars start to shine

何時星辰為我再現

When will I know that you're mine

何時與你共訴纏綿

In that misty morning I saw your smiling face

在那薄霧晨曦間,我看到你的笑顏

 

所有跟帖: 

鹿皮沙發~~ -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:23:33

給公主請安! -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:24:55

雙讚優美歌聲!!真好聽!!! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:29:23

多謝藍班美顏鼓勵 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:43:12

小鹿真是百搭低音炮好聲音!你和琴的合唱太美太漂亮了!英語版不容易唱吧,練了多久:)。英韻好美好正! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:29:43

公主的MP真給力!經你一說不正也會正。是練過的哈 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:45:20

小鹿的粵語歌一定正宗的不行,很少聽你唱粵語歌。期待! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 20:45:57

中外都傳奇,傳奇得很徹底,合唱得好聽! -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:38:19

水晶的美言真稱奇!多謝鼓勵 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 18:46:17

這歌成國際歌了:),讚鹿林與琴很美的合唱。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 19:43:07

鹿林和女生合唱太美了,低音炮真是名副其實。這個版本的伴奏效果也很棒! -littlegrace- 給 littlegrace 發送悄悄話 littlegrace 的博客首頁 (0 bytes) () 09/12/2024 postreply 20:21:43

中歌西唱一絕,合唱默契太美了,好聽! -小小K歌- 給 小小K歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 05:56:00

》美唱美合,精美演繹,鼓掌喝彩! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 06:05:40

真是優美,默契好聽!雙讚鹿帥和琴! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 07:38:02

經典的歌兒,經典的唱。 印象中這位女聲是老搭檔了。大讚兩位和諧美唱! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 07:44:23

優雅優美!有點恩雅歌的味道,好聽! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 09:08:26

好喜歡的一首歌, 很和諧 -吾言- 給 吾言 發送悄悄話 吾言 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 09:40:09

聽過的最和諧優美的西文《傳奇》合唱!!! -南方藍- 給 南方藍 發送悄悄話 南方藍 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 09:55:22

我也很喜歡邁克搖滾的英文版,特別空靈飄逸~~你們這版也好聽,鹿林深沉渾厚,女聲溫婉清麗,和諧默契! -風華- 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 10:14:00

中歌英唱還挺特別!好 -紅卡- 給 紅卡 發送悄悄話 紅卡 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 11:06:09

喜歡金池的這首歌,幾年前也唱過:))兩個人的音色配合默契和諧,好聽! -蜀風雅韻- 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 14:05:56

E版也是味道好極了!女聲很溫柔,鹿林渾厚有磁性,很好聽! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 14:44:03

@@一並感謝歌友們美言點讚。祝活動圓滿成功@@ -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 16:58:31

唱得好深情啊,與女聲配合默契。 -neat260- 給 neat260 發送悄悄話 neat260 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 17:07:56

你和琴聲的合唱美得讓人陶醉!深沉的低音真是百搭的好嗓子! -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 17:25:37

多謝以夢和課代表的果醬鼓勵 -鹿林- 給 鹿林 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/13/2024 postreply 20:27:59

別有一番意境! -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/14/2024 postreply 18:14:55

請您先登陸,再發跟帖!