奧黛麗托AP把《月亮河》送愛聽歌的奧黛麗

月亮河寬有一裏多……《月亮河》是亨利·曼奇尼作曲、約翰尼·默瑟Mercer 作詞的歌曲。這首歌最初由奧黛麗·赫本在 1961 年的電影《蒂凡尼的早餐》中演唱，並榮獲奧斯卡最佳原創歌曲獎。這首歌還獲得了 1962 年格萊美年度唱片獎和年度歌曲獎。 1999年，曼奇尼的唱片入選格萊美名人堂。

《月亮河 Moon River》
中文翻譯與演唱 by Ap

Moon River

Song by Audrey Hepburn

 

 

 

Overview

 

 

 

Lyrics

 

 

 

Videos

 

 

 

Listen

 

 

 

Composers

 

 

 

Artists

 

 

 

Other recordings

 

 

 

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end
Waitin' 'round the bend
My huckleberry friend
Moon river and me

Source: Musixmatch

所有跟帖： 

• 借此謝謝麗麗過去一年左右為壇民服務與勞動。Happy May Day！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/01/2024 postreply 18:04:00

• 讚A兄中英雙語演唱月亮河 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 05/01/2024 postreply 18:37:04

• 很巧碰見雲起，謝謝！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/01/2024 postreply 18:55:00

• 讚A兄磁性好聲音，演唱得深情動聽，還翻成中文，可見一番情意 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 05/01/2024 postreply 19:00:47

• 謝謝雲兒，祝五月吉祥快樂。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 05:12:00

• 經典！歌聲低音磁性，開頭結尾旁白哼唱都很有味道，中文翻的棒！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 07:23:05

• 我這現場同聲翻譯，也沒留下文字，就意思一下。謝謝茶版。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:04:00

• 原來是彼奧黛麗送此奧黛麗。。。第一次聽到中文版。。。 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 07:58:38

• 有點不同吧，英文也有：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:08:00

• 阿普的磁性音色好聽，能將歌詞翻譯成中文，英文功底很棒！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 08:10:36

• 阿普兄唱得情深意切，音色渾厚磁性，很有特色。 -徐宿淮- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 11:12:19

• 讚阿普兄深情好唱! -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 14:13:13

• 讚好聲音！ -dlu- ♂ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 15:58:41

• 用奧黛麗的歌送給奧黛麗，AP版版總是有那麽多的好點子，讚！ -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 16:01:37

• 愛曲啊，很有創意的版本，不愧是阿普！謝謝！：D -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 05/02/2024 postreply 18:16:31

• 很會唱英文歌！ -三排長- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 05:19:47

• 謝謝樓上麗麗、水鄉、蜀風、雨才女，及Jc / 老徐/ 慶 兄， 排長！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 07:03:00

• 同意麗麗，阿普創意無限！阿普的歌聲好磁好厚實！好深情！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 10:05:53

• 嘿嘿，你點子就是多 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 11:22:49

• 阿普兄太有才了！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 11:25:15

• 好創意好唱！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 11:26:39

• 熱烈鼓掌！ -雅歌1- ♂ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 14:45:57

• Beautiful 的moon ,beautiful 的river，beautiful 的演繹。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 05/03/2024 postreply 19:46:41