上世紀三十年代，黃嘉謨活躍於上海的編劇界，是《三星伴月》的編劇，而劉雪庵當時是上海國立音樂專科學校的學生，他後來當上北京藝術師範學院（即中國音樂學院前身）的教授。他們兩人分別使用貝林和晏如作為筆名。但是在《何日君再來物語》裏麵，相關人物提供的說法頗不一致。例如有個說法，說劉雪庵本人說他自己包辦曲詞，隻是劉雪庵在中薗寫書時過世，所以這個說法無法證實。
另外一個版本是黃嘉謨後人的說法：《何日君再來》的歌曲原來是一首不起名的歌曲，黃嘉謨取了《何日君再來》的曲調，填了新詞，這新詞就是大家熟悉的歌詞。後來作曲家提出投訴，為了避免爭議，黃嘉謨低調處理，沒有強調自己是填詞人，過了幾年漸漸被人忘記原作者是誰。劉雪庵的好友潘孑農回憶道，這首曲子原本是1936年劉雪庵畢業時即興創作的一首無名探戈舞曲。
1937年《三星伴月》導演方沛霖邀請劉雪庵譜寫探戈舞曲，劉提供了一首現成的，方事先並未征求劉雪庵同意，就讓編劇黃嘉謨為這首舞曲填寫了歌詞。劉雪庵曾對潘對此事私下表示不滿，但是礙於情麵，沒有公開表示什麽。
