【花樣女神節】《薔薇薔薇處處開》&《瀨戶の花嫁》

本帖於 2024-03-08 07:21:23 時間, 由普通用戶 CLary 編輯

這兩首歌都是舞曲節奏,大家聽聽分別是什麽舞:

薔薇處處開

作詞:陳歌辛
作曲:陳歌辛

薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開

薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開
天公要薔薇處處開
也叫人們盡量地愛
春風拂去我們心的創痛

薔薇薔薇處處開

*春天是一個美的新娘
滿地薔薇是她的嫁妝
隻要是誰有少年的心
就配做她的情郎
(啊)薔薇薔薇處處開
青春青春處處在
擋不住的春風吹進胸懷
薔薇薔薇處處開

Repeat (*)

 

上首是現成的,下麵這首是聽了壇裏幾位美女唱過中文版“愛的禮物”,唱得很美!我就想著把日文版唱出來給大家聽一下。正好壇裏活動以花為主題:),找了幾個全民日文版伴奏都和原版完全不同了,於是我就用中文版伴奏錄的。(改了伴奏我感覺就變成一首新歌了,完全找不到感覺)。

瀬戸の花嫁

作詞:山上路夫
作曲:平尾昌晃


瀬戸は日暮れて 夕波小波
瀨戶的太陽西沉,潮浪起伏
あなたの島へ お嫁にゆくの
即將遠嫁到你所在的島嶼去
若いと誰もが 心配するけれど
就像其他年輕的姑娘般,有著臨行前的不安,但是
愛があるから だいじょうぶなの
因為心裏有著愛,所以並不擔心
だんだん畑と さよならするのよ
和梯田道聲再見
幼い弟 行くなと泣いた
告訴年幼的弟弟不能跟著去,結果他哭了
男だったら 泣いたりせずに
向他說是男生的話就不可以哭
父さん母さん だいじにしてね
往後要好好的照顧父母

岬まわるの 小さな船が
繞著海岬緩行的小船
生まれた島が 遠くになるわ
與故鄉的島嶼漸行漸遠
入江の向こうで 見送る人たちに
對著聚在江口目送著我的親人們
別れ告げたら 涙が出たわ
不舍的告別那刹那,眼淚奪眶而出
島から島へと 渡ってゆくのよ
渡過了一座又一座的島嶼
あなたとこれから 生きてく私
從今以後我就要和你互相扶持過一生
瀬戸は夕焼け 明日も晴れる
望著瀨戶的夕陽,明天又將是晴朗的一天
二人の門出 祝っているわ
彷佛是在為遠離家門兩個人的未來祝福著


seto wa higurete yuunami sazanami
anata no shima e wo yome ni iku no
wakai to dare mo ga shinpai suru keredo
ai ga aru kara daijoubu na no
dandan batake to sayonara suru no yo
osanai otouto iku na to naita
otoko dattara naitari sezu ni
tousan kaasan daiji ni shite ne
misaki mawaru no chiisana fune ga
umareta shima ga tooku ni naru wa
irie no mukou de miokuru hitotachi ni
wakare tsugetara namida ga deta wa
shima kara shima e to watatte yuku no yo
anata to korekara ikite iku watashi
seto wa yuuyake ashita mo hareru
futari no kadode iwatteiru wa

 

演歌五美中比較活躍的三位歌手演唱並致敬曲作者:

 

所有跟帖: 

》先沙發再說! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:46:43

謝謝傑克聽歌!早安! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:48:11

》精美日語歌,雖然聽不懂,但是真的很美啊!你會唱,那能夠提供羅馬拚音或是諧音呢?俺們也可以跟著學啊! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:51:35

好的,後麵加上了 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:58:47

兩首歌都是活潑又輕快,聽的讓人神清氣爽!陽光的聲音靚麗動人,又帶著一絲絲讓人憐愛的味道!女神節快樂! -夢裏水鄉2019- 給 夢裏水鄉2019 發送悄悄話 夢裏水鄉2019 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:54:15

水版早安! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:59:27

一首甜美輕快,一首悠揚帶著點惆悵,都超好聽!!溫暖人心,清澈純淨的歌聲!!太讚了!!! -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:57:22

藍藍好! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:59:50

“改了伴奏我感覺就變成一首新歌”,同感啊,所以一首歌要找好些翻唱版才知道哪個最適合自己~~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:58:48

糖糖好!說的真對! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:00:11

歡快踩點,開心愉悅。看來你是舞林高手,秀花花不如秀你的舞姿~~ -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:00:23

兩首都唱的好!尤其是日語歌!中版有點快,在k歌上應該能找到日版伴奏,牆裂申請你換伴奏再唱一版! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 06:59:23

大俠專業,確實這版伴奏很快:),是倫巴節奏。原唱慢很抒情,等有時間 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:01:20

還有那首《花》,也一定要用日版伴奏,點你這首歌!在北京時中版是小倫巴,而日版是大倫巴!第一首是蹦四! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:06:44

恭喜你答對了:)你說的是哪首“花”(上麵風過的日語版;還是穀村先生的,後者我發過:)) -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 09:21:57

不會跳舞的問啥是大倫巴小倫巴?都可以跳四步,跟著轉就行。 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 12:45:52

大倫巴在當年北京地區就是跳的慢些,誇張一點! -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 17:19:15

對,區別不大,就是舞姿幅度大點 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:03:05

是這首 -遠風- 給 遠風 發送悄悄話 遠風 的博客首頁 (136 bytes) () 03/08/2024 postreply 17:15:42

很讚啊! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:25:48

咦,俺的花照片呢?明明加上了 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:01:51

我看到了,黃色的花花,在呢。 -碧藍天- 給 碧藍天 發送悄悄話 碧藍天 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:13:18

盡管不會跳舞,說不出答案,但是歌放完了,Clary的歌聲還在耳邊環繞,清脆歡快,悅耳動聽。真棒! -靜思生活- 給 靜思生活 發送悄悄話 靜思生活 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:24:15

第一首在喜愛的作品裏我也唱過,陽光美眉兩首好唱! -攸墨爾- 給 攸墨爾 發送悄悄話 攸墨爾 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:51:55

第一首節奏感很棒 雖然不知道什麽舞但聽著就想跟著抖 第二首不太像舞曲 有點像日本動畫片的感覺 -remotesky- 給 remotesky 發送悄悄話 remotesky 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 07:55:46

陽光的歌聲最大的特色就是明亮如陽光,非常柔美動聽,女神節快樂! -風過之無痕- 給 風過之無痕 發送悄悄話 風過之無痕 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 08:04:01

節奏歡快,還想看你跳舞呢! -晚亭歌- 給 晚亭歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 08:04:37

這歌好!陽光唱得好好聽,讓人聽得喜上眉梢 :DDD 風過沒唱玫瑰玫瑰,有你唱薔薇薔薇也行,哈哈哈 -魔幻水晶- 給 魔幻水晶 發送悄悄話 魔幻水晶 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 08:21:57

明快甜美的旋律也演唱,聽得心裏也是甜美陽光!尤其瀨戶的新娘特別喜歡! -cicila- 給 cicila 發送悄悄話 cicila 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 08:54:57

兩首都很節奏動感歡快,歌聲甜美質感,悅耳動聽!節日快樂! -艾茶- 給 艾茶 發送悄悄話 艾茶 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 08:59:44

不能唱日語和西班牙語歌是我兩個大遺憾。。。歡快好聽! -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 09:27:44

是四拍子的倫巴,陽光的歌聲輕快、活潑,優雅,音色控製一級棒,換氣技巧專業! -jycbbu- 給 jycbbu 發送悄悄話 jycbbu 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 10:21:50

雨彤老師太鼓勵了。 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:07:12

陽光好久不見呢~~一聽到歌就心裡更陽光了~~雖然第二首歌聽不懂, 但是一樣好聽:) -明天天晴了嗎- 給 明天天晴了嗎 發送悄悄話 明天天晴了嗎 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 10:36:26

抱抱親! -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:08:34

薔薇薔薇處處開,陽光的歌聲飄唱壇!青春陽光的味道,強讚!!!節日快樂!!! -才歌- 給 才歌 發送悄悄話 才歌 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 11:07:03

哈哈,我剛好是唱過愛的禮物:))確實和日文原版不同的風格,喜歡聽陽光的日語歌,溫婉可愛的日本女孩的感覺!好棒! -蜀風雅韻- 給 蜀風雅韻 發送悄悄話 蜀風雅韻 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 11:54:40

一首歡快,一首唯美,兩首都非常好聽,聽著都讓人覺得陽光燦爛春光好!:DDDD -以夢- 給 以夢 發送悄悄話 以夢 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 12:37:51

都好聽好聽好聽,陽光妹就是好聽,日語歌有日語的鼻音,反正我聽著就是正宗日語 -燕然山- 給 燕然山 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 12:49:49

聽著有沒聲音了。回頭再來。 -風城瘋語- 給 風城瘋語 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 13:24:00

特意聽了《瀬戸の花嫁》,這是剛開放時最早聽到的日語歌,和鄧麗君的幾首歌一起聽的。陽光是日歌能手! -66的山梁- 給 66的山梁 發送悄悄話 66的山梁 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 13:45:45

第一首是cha cha?唱得輕盈俏麗,美不勝收!第二首唱得溫婉甜美!雙讚兩首迷人佳作! -哈梅- 給 哈梅 發送悄悄話 哈梅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 14:14:28

這日文確實標準,好聽。第一首節奏好跳些。 -AP33912- 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 14:26:00

中四和快四舞曲?陽光日語歌真心好聽,淒美,楚楚動人!中文歌也棒! -無問東西- 給 無問東西 發送悄悄話 無問東西 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 14:46:57

第一首是不是鄧歌,兩首唱得都很甜。日語發音就不評價了,不會:) -tiger2010- 給 tiger2010 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 16:22:49

不知道,我是聽高勝美版的:) -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:09:33

兩首都超級好聽,聽了令人心醉。讚陽光美麗迷人的歌聲。 -艾唱- 給 艾唱 發送悄悄話 艾唱 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 16:45:33

@@先謝謝親們的滿溢讚美!舞曲分別是蹦四(踮四)和倫巴。 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 16:52:59

倫巴?第二首不太確定 :) 陽光妹動感好唱! -xiaosai- 給 xiaosai 發送悄悄話 xiaosai 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2024 postreply 20:31:03

第二首是倫巴:) -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2024 postreply 07:25:24

跟著陽光的歌聲舞動起來!!我大學不跳舞,聽不出這該跳幾步:))第二首日語歌尤其動人!! -階若- 給 階若 發送悄悄話 階若 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2024 postreply 09:17:40

抱抱小活,記得你發過動人的桑巴舞!拉丁我最喜歡桑巴了,尤其是墊步。 -CLary- 給 CLary 發送悄悄話 CLary 的博客首頁 (0 bytes) () 03/12/2024 postreply 14:38:53

請您先登陸,再發跟帖!