》犀利戰隊 4號《我的太陽》中、意語夢版自合二重唱10分
》傑克自合二重唱(參賽曲)
有機會和空間舞台參加這個《唱壇好聲音》活動,真的很興奮。感謝班委會,導師們的悉心帶引和組織。祝《唱壇好聲音》火爆成功,俺們共享最後咱們的冠軍奪冠的喜悅。
其他的話兒就不多說了。這次上場表演《我的太陽》,正好夢之旅版有中、意語的三重唱的改編版本,非常的精美,趕緊學會了唱。無奈還沒有找到歌友可以傍,隻好自己試試一個自合二重唱了。參賽的節目,看來也需要自己一個人獨自承擔。
這個曲子的分聲部的,重唱、半音階和意大利語的彈舌音,都是這個曲子的難點,花了不小的氣力才弄團圓了的。好像自己還算是滿意,就拿來參加比賽用了。
中文翻譯中的“啊!太陽,我的太陽,那就是你美麗的笑容”擬人化了,特別有讓人共鳴的地方。詠太陽,詠到了讓人心靈震撼的人和人之間笑臉和微笑。 把太陽的光芒灑到俺們每一個人的心中。
》原唱參考:夢之旅組合三重唱、傑克+1
》傑克掙分圖片X2:
圖片-01
圖片02
》傑克不掙分吸眼球求關注好玩的圖片(不算分的可以不需要介紹細節)。
》意大利歌詞:
Che bella cosa na jurnata 'e sole N'aria serena dopo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole Cchiu' bello, oi ne' 'O sole mio Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio Sta 'nfronte a te Sta 'nfronte a te!
》中文歌詞
啊!多麽輝煌,燦爛的陽光,暴風雨過去後天空多晴朗。
清新的空氣,令人精神爽朗,啊!多麽輝煌燦爛的陽光。
還有個太陽比它更美,啊!我的太陽那就是你。
啊!太陽,我的太陽,那就是你美麗的笑容。