模仿未竟之粵語歌： 飄雪

 

飄雪

作詞：簡寧
作曲：K.Kuwata
編曲：趙增熹

又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄濕冷清的晚空
原來是那麽深愛你
此際伴著我追憶的心痛
又見雪飄過
飄於傷心記憶中

讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
原來是那麽深愛你
此際伴著我追憶的心痛

其實聽到活動題目第一首想起的就是這首歌， 想乘活動東風趁機拿下這首心儀已久的粵語歌， 結果。。。。， 低估了從頭學粵語歌的難度， 不過這會過癮也不遲哈！

這首陳慧嫻的粵語歌前一陣子才發現， 特別喜歡她吐字的飽滿清晰與音色的秀麗， 歌詞長度密度也還適合我這個初學者。 唯一讓我頭大的是， 看見中文字我就會有國語的負遷移， 躲都躲不過， 用粵語拚音也覺得節奏上會滯後， 自己也沒那耐心， 結果一Google, 居然發現有一個叫“諧音網”的東東， 正合我意！這種“見山不是山”的辦法雖然搞笑， 卻正是我需要的！經過幾天煞有介事的“龍細狼清得滿紅”， 居然有了點眉目， 後來扔掉諧音歌詞隻聽粵語原版， 居然聽懂了， 又“見山是山”了！然後再加上表情， 感情， 聽K歌高手的演繹， 好像有點上路了。。。。 不過， 還是在路上， 不是到了終點！粵語高手朋友不要見笑哈！實在是鼓起勇氣獻醜啦！

 

所有跟帖： 

• 》還真的有那個味道呢！所以說啊，粵語就是要有一個開始。慢慢的就會不停的進步了！鼓掌喝彩！我也唱好了這個美歌的夢版。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 17:48:43

• 謝謝傑克！你是突飛猛進哪！我唱首歌可得累趴下啦！不過確實萬事開頭難！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 17:52:03

• 聰明人學習鱷魚真是快啊！不懂鱷魚的我覺得鱷魚很好聽，唱得很動聽！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 18:22:31

• 謝謝妖妖靈捧場！我用的是最笨的辦法啦！不被扔西紅柿就開心啦！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 18:25:10

• 我唱日語歌就是用的這個方法 -酒幺幺- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 18:39:31

• 握個手哈！我覺得漢字的長處就是一目了然， 可以一口呼出！雖然意思上不沾邊哈！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 18:43:58

• 喜歡這歌，太經典了，藕花唱得很自信明媚！就是這原汁味道！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 18:44:38

• 感謝天山晨聆聽鼓勵！沒太走樣就開心呐！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:48:54

• 厲害了，好聽好聽。 -傑克一個人的合唱團- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 19:07:37

• 謝謝賞聽！一個人整一個合唱團才叫厲害呢！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:49:44

• 有那個味道，讚！我不會粵語，肯定不能笑話你：）） -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 19:11:28

• 謝謝老虎賞聽！聽著還像那麽回事就開心啦！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:50:41

• 一首歌的時間走過了三層境界，有慧根 -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 19:45:03

• 謝謝瓜哥高屋建瓴的點評！我還真沒想到往哲學上靠哪！立馬覺得高大上啦！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:51:51

• 讚勤奮練習，明媚陽光的藕花！ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 19:45:55

• 感謝靜思生活熱誠鼓勵！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:53:04

• 哈哈，我的痛苦又有一個人感受到了，是不是你一唱粵語音色都變亮了？再接再厲，過來人經驗：找歌詞少的練，比如黃沾的 -喜愛- ♂ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 19:55:37

• 喜總好久不見！哈哈， 是不是指鹿為馬的痛苦？ 有這等好事？ 我就按照友友指點多練幾首粵語歌！黃沾的是繞不開的經典！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:54:39

• 藕花語言能力超級棒。粵語歌韻味兒十足發音也很棒。你的E歌也都唱得特別到位。讚大美才女。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 11/11/2023 postreply 20:00:57

• 謝謝艾唱親美言！我有你金嗓子的一半好就什麽歌都拿下啦！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:56:27

• 藕花又認真又好學！！！粵語我也不會，評不來，但好聽我知道！！：） -階若- ♀ (0 bytes) () 11/12/2023 postreply 05:43:06

• 謝謝小活喜歡！我這是勤能補拙， 吭哧吭哧死磕一個星期的結果哈！比第一版確實有不少提高！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:58:20

• 好聽！ -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 11/12/2023 postreply 06:27:11

• 謝謝雲嶺！堅持鍛煉， 堅持唱歌！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 09:59:06

• 好靚的聲音！ -一一茶館- ♀ (0 bytes) () 11/12/2023 postreply 08:06:12

• 謝謝茶館！你的歌很有韻味！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:08:06

• 明亮靚嗓！好聽好聽！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 11/12/2023 postreply 17:13:38

• 謝謝艾茶鼓勵！陳慧嫻這首歌原唱我一聽鍾情！尤其喜歡她的高音！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:09:45

• 唱得好好聽，有趙雅芝的味道，讚！ -明海藍天- ♂ (0 bytes) () 11/12/2023 postreply 19:40:31

• 謝謝明海聽歌點讚！才去欣賞了你的“望月”， 真美！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:13:48

• 藕花本事大大的，好唱！這首歌原唱是日語，你也唱了吧！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 05:18:06

• 謝謝遠風鼓勵！估計等我學會日語版黃瓜菜都涼了！日語版我虛左以待友友啦！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 10:15:07

• 萬事開頭難 藕花唱的已經非常棒了 後排鼓掌 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 12:06:26

• 藕花老鄉無所不會，厲害！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 14:35:52

• 經典粵語歌曲，藕花演繹的很有粵劇的味道！ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 18:19:23

• 經典好歌，讚好唱 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/13/2023 postreply 18:43:46

• 聲音很好聽！理解學粵語歌的難處：）） -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 11/14/2023 postreply 14:42:46