E歌兩唱，《叫大魔王進來呀》by AP

中文版的送給DMW獎的歌友，很精彩。

英文版的送給其他參與者，我們show Up， 也許

有個動作不盡完美， 那就下一次再上或再合作吧。

 

《Send in DMW 大模王》

這不是很精彩嗎，我們不是一對嗎？

我一個人在地上，你在天空，

這不是很精彩嗎，我們不是一對嗎？

大魔王在哪呀？

這不是極娛樂嗎？

你不是同意了嗎？

我在地上掙紮，我一個人不能動啊，

大魔王在哪呀？

這應該有大魔王啊

正當我停下來去開門的時候，終於知道我要的也是你的，

我再次進入用我的正常姿態

知道我要說的，可沒有一個人在那呀

你不是喜歡臭的娛樂嗎？

我怕我錯了？我想你要的是我要的，對不起，我親愛的！

但是大魔王在哪呀？

叫大魔王進來啊

算了吧，如果大魔王已經在這了

這不是很精彩嗎？這不是很古怪嗎？

在我職業生涯的這個時候失手了

 可是大魔王在哪呀？

這應該有大魔王啊

好吧，也許再等一年了。

英文版：

Ft Barbara Streisand

Isn't it rich?
Are we a pair?
Me here at last on the ground,
You in mid-air,
Where are the clowns?

Isn't it bliss?
Don't you approve?
One who keeps tearing around,
One who can't move,
Where are the clowns?
There ought to be clowns?

Just when I'd stopped opening doors,
Finally knowing the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines
No one is there

Don't you love farce?
My fault, I fear
I thought that you'd want what I want
Sorry, my dear!
But where are the clowns
Send in the clowns
Don't bother, they're here

Isn't it rich?
Isn't it queer?
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns?
There ought to be clowns
Well, maybe next year

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙 - 啊哈哈哈，詞改的有趣精彩古怪，聽這貼才知道原來大魔王是魔術的魔啊。。。 -艾茶- ♀ (39 bytes) () 11/09/2023 postreply 10:18:51

• 俺跑錯門了， 進了馬戲魔術團：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 12:03:00

• 大魔王來也！！！ -風過之無痕- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 10:37:31

• DMW 開著 BMW 來了 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 12:50:00

• 哈哈哈再等一年，有點久！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (24 bytes) () 11/09/2023 postreply 11:45:37

• E文加上了，上午在開會。謝謝 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 13:29:00

• 就數你最魔王 英文版都被變成中文版啦(*^_^*) -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 11:49:45

• 其實E歌更有味些：）謝謝 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 13:30:00

• 中文改詞服服貼貼的，阿普的文字功夫好厲害！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 12:00:17

• 還是匆忙了點，謝謝！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 13:31:00

• ^_^ 音樂劇 ^_^ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 12:59:23

• 嗯， 靜思也可來一段。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 13:33:00

• 顫音美極啦，讚有才的Ap. -艾唱- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 14:10:04

• 你要聽英文的，前麵忘了放上。 謝謝艾唱。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 15:00:00

• 都聽啦，有特色有韻味兒有趣兒:) -艾唱- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 15:48:44

• 個性的歌聲。唱得好。讚！ -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 14:47:30

• 謝 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 04:19:00

• 哈哈，A兄太有才了，中英文歌兒玩得爽！編得好！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 11/09/2023 postreply 15:28:56

• 俺是貪玩，雲知道， 你更知道：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 04:21:00

• 這歌太應景了，這改詞本領，天天可以做大魔王！！ -階若- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 06:48:50

• 音樂劇的感覺 -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 09:21:34

• 阿普這中文詞改得好，你也是大模王~~確實有音樂劇的味道~~ -風華- ♀ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 10:35:49

• 阿普有才！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 10:36:11

• 謝謝樓上各位捧場，這個音樂劇1975年，最高僅達排名16名，雖然是七六年的年度歌--格蘭美獎。。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/10/2023 postreply 17:25:00