【囧囧有神】 《月滿西樓》by 中秋月 初入番邦的囧事

晚到的中秋祝福送給朋友們！祝願 花常好 月常圓 人長久！

月滿西樓

作詞：瓊瑤

作曲：劉家昌

這正是花開時候 露濕胭脂初透
愛花且殷勤相守 莫讓花兒消瘦
這正是月圓時候 明月照滿西樓
惜月且殷勤相守 莫讓月兒溜走
似這般良辰美景 似這般蜜意綢繆
但願花常好 月常圓人長久

似這般良辰美景 似這般蜜意綢繆
但願花常好 月常圓人長久

 

初入番邦

上個世紀九十年代末帶著九個月大的女兒到英國和先生團聚，初入番邦住在英格蘭的一個小鎮上。白天先生上班，我就帶著女兒到處溜達。初出國門，看一切都新鮮，小鎮像個花園，感歎英國的園藝事業發達。看著道路兩旁點綴著不同花樹的如茵綠草，很自然地就把女兒放在草坪上準備拍照。拍照時看到遠處背景裏有一個老太太嘴裏念念有詞的向我走來，好像很激動的樣子，但聽不清她說什麽。等她越走越近，快到我跟前了，她嘴裏說的話也聽清了：“It's private property！”

剛出國門沒幾天，英文聽力還沒實戰過，先是腦子一愣，不過還是反應過來了：我踏入人家的私人領地了！於是匆匆抱起女兒落荒而逃。忘了有沒有跟老太太說抱歉，隻記得當時窘迫得羞愧難當。後來想起這件事覺得也不能完全怪我，剛從社會主義中國來到帝國主義英國的我，怎麽會想到諾大的草坪是屬於私人所有呢？

所有跟帖： 

• 沙 - 秋月質感溫暖的歌聲好治愈啊！囧事很逗！記得你家小帥哥的照片，哪天秀秀小棉襖的照片？ ：D -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 14:43:37

• 謝謝艾茶沙發！特別找了一下，穿著小棉襖的小棉襖 -zqy68- ♀ (111 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:53:10

• 非常感謝，太可愛了！我心滿意足了 ：） -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:58:07

• 小帥哥沒見過啊。艾茶原來是老壇子啊，以前叫什麽？好像沒聽過原來有這麽好的聲音 -攸墨爾- ♀ (29 bytes) () 10/04/2023 postreply 16:10:24

• 不好意思看你在我歌貼才回來看見。我是2022年三月來的。目前隻有艾茶這個ID。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 16:15:27

• 小帥哥是內容裏的帖子看到的。還真找到了用了”機靈“這個關鍵詞，因為記得小帥哥不僅帥還特別機靈。 -艾茶- ♀ (316 bytes) () 10/06/2023 postreply 16:23:42

• 謝謝回帖，已經知道你以前在潛水沒發歌就行了。我歌少唱坦裏事多就都沒送歌，在這裏賀一下 -攸墨爾- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 17:42:43

• 花好月圓， 團聚美好！溫婉舒展， 典雅秀麗， 喜歡每個細節的處理， 戛然而止的幾處恰到好處！小公主九個月出國， 了不起！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:34:01

• 謝謝藕花！小公主沒啥了不起，隻是我那時覺得走到哪裏都不能和女兒分開：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:55:43

• 秋月姐這版就是宋玉所言：東家之子，增之一分則太長，減之一分則太短，著粉則太白，施朱則太赤。 -小魚無雙- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:42:56

• 眉如翠羽，肌如白雪，腰如束素，齒如含貝。嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡。 太美啦！ -小魚無雙- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:43:59

• 艾瑪！小魚大才女！這美譽誇得我找不著北，都不知如何是好了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 15:56:50

• 哈哈抱抱秋月，你真得唱得好聽嘛。。。 -小魚無雙- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 16:03:03

• 受寵若驚～～～謝謝小魚！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 16:57:17

• 抄作業！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 17:46:13

• 原來登徒子的作業寫得這麽好：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:30:35

• 好有味道，好聽！ -攸墨爾- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 16:16:28

• 謝謝一荷！問好！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 16:56:16

• 和李清照不同的月滿西樓，唱起來同樣感人。 -明海藍天- ♂ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 17:07:14

• 感覺瓊瑤的這首歌詞也是借鑒了李清照：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:24:54

• 有味道，有種懷舊的感覺，很棒 -tiger2010- ♂ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 17:28:56

• 確實懷舊，瓊瑤文藝片的時代：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:25:41

• 懷舊的經典，溫婉的中音特別舒服，治愈係的聲音！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 17:48:39

• 謝謝糖糖！劉家昌的作品曲風有他濃鬱的個人特色，七八十年代特別流行，現在聽來就是懷舊：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:27:50

• 大家閨秀！那個端正祥瑞無人能比。這聽著是民國時期的歌。大師姐行走的曲庫！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:33:30

• 我渡果醬！這是寶島台灣民國59年（1970）出品發行的歌曲：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:42:22

• 我這視力不行了。讀第二遍才看見大師姐手裏還抱個娃！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:56:48

• 沙大師姐發 -偶爾不拉胯- ♂ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 18:52:59

• 占座，秋月大師姐中秋快樂，明天來聽歌！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 19:03:33

• 大師姐的歌聲有治愈的法力，能讓人靜下來！哈哈，照相還是在西敏橋上迎著落日的餘暉以國會大廈為背景比較安全！：））） -無問東西- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 07:02:19

• 是的～～如今在海外生活這麽多年，再也不會犯這種低級錯誤了：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:02:56

• 聽著秋月的歌 讓我感受到了月滿西樓花好月圓的美妙一刻 秋月歌庫裏都是好聽的歌 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 19:04:37

• 我也是不久前重溫這首老歌，覺得旋律非常優美：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:01:24

• 好聽！！“有花堪折直須折，莫待無花空折枝”的意境，瓊瑤詩詞底子過硬的 -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 19:12:02

• 對極了！就是這個意思，活在當下，享受生活：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:04:06

• 小了！老太太格局小了！要是有美女把小公主放我草坪上，我主動給她們照合影！艾茶班長說得對，大師姐的歌聲真是很治愈啊。 -偶爾不拉胯- ♂ (125 bytes) () 10/04/2023 postreply 19:48:25

• 那是！海大爺絕對局氣！比那個一輩子生活在小鎮上的英國老太太高出太多太多：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:06:25

• 大師姐的歌聲太治愈了，溫文爾雅，百聽不厭！ -LABoys- ♂ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 20:14:09

• 謝謝霧裏美顏！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:06:56

• 闖入私人地方，後果可大可小：））文藝的歌詞，適合秋月的美嗓！好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 20:17:09

• 是，當時隻是有點尷尬，都是手無寸鐵的婦孺，危險倒是不存在的：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:08:05

• 聽著你溫潤的聲音，就似看到一輪玉盤皎潔在夜空，風中有縷縷的花香，身邊有心儀的良人。反複聽了幾遍， -雲破月花弄影- ♀ (30 bytes) () 10/04/2023 postreply 20:32:03

• 謝謝！太過獎了！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:08:38

• 溫潤如玉 端莊大氣。這是不是也是哪部電視劇的插曲啊？我跟你一樣 剛來時看到家家戶戶綠草坪好喜歡：） -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 10/04/2023 postreply 20:36:12

• 是的，是瓊瑤同名電影《月滿西樓》的主題曲， -zqy68- ♀ (82 bytes) () 10/06/2023 postreply 09:21:41

• 歌如其名！這歌就是為大師姐量身打造的，你來唱最合適不過了！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 00:58:44

• 銀版明鑒～～幾個月前聽到這首歌，就覺得中秋節的時候唱最應景：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:10:19

• 溫柔如水，清新動人的歌聲，太好聽了！！！！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 06:53:39

• 謝謝藍版支持！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:10:48

• 大師姐這端莊秀麗的美嗓，你啥時候開聲唱歌啥時候月就圓，人就長久！：D 似水柔情，繾綣纏綿盡在你的歌聲中。美！！！ -偶爾發飆- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 07:23:18

• 幫主真是聰慧善良溫暖得體的大才女！當之無愧的偶爾幫精神領袖！回歸唱壇是歌友之幸！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:14:11

• 大氣優美的專業演唱 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 07:59:48

• 在天師麵前哪裏敢稱專業。。。天師太過獎了！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:15:29

• 讓人安靜下來忘記一天勞碌的聲音。。。聽到這裏中秋節才算過完了 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 08:42:02

• 問好澤西！最近假日連連，國慶中秋之後又接上加拿大的感恩節，連著兩個長周末，感覺不錯：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:18:15

• 秋月歌如其人，大家閨秀！！！ -風過之無痕- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 09:55:09

• 謝謝風過！不是大家閨秀，可以勉強算是小家碧玉：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:19:07

• 秋月姐的歌聲令人寧靜，享受的歌聲！ -一一茶館- ♀ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 10:39:06

• 謝謝一一！你的暖流很好聽：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:19:37

• 》故事好玩，歌好聽，鼓掌喝彩！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 12:21:13

• 謝謝傑克！祝秋安！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:20:22

• 柔情魅韻，撥動心弦，滑音迷死人！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 13:45:44

• 謝謝詩人！頌秋祺！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:21:08

• 對大師姐的聲音隻有膜拜！太好聽太治愈了！巨讚！！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 10/05/2023 postreply 16:57:16

• 謝謝才哥！預祝感恩節快樂！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 10:21:52

• 端莊優美，溫暖治愈，太好聽了~~不熟的歌，是鄧歌嗎？ -風華- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 05:13:30

• 謝謝風華！不是鄧歌，原唱名不見經傳。不過劉家昌本人，甄妮，蔡琴和費玉清都唱過，我用的是蔡琴版伴奏升了幾個Key -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 09:25:34

• 大師姐的歌聲，太治愈了！煩囂不惹我，我有大師姐！ ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 13:06:41

• Big hug! Happy Thanksgiving! -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/06/2023 postreply 14:54:41

• 聽歌顧不上說話。太優美了。謝謝分享！ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 10/07/2023 postreply 13:33:55

• 讓人心境寧和的美麗歌聲！！如果有可愛的小女孩和漂亮的媽媽在草坪上玩，那是一道美麗的風景！英國老太太太不會審美了！：） -階若- ♀ (0 bytes) () 10/07/2023 postreply 14:28:42

• 歌聲嫻靜如被雲彩追逐的中秋的月亮～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:14:19

• 氣定神閑，靜，雅，好聽！頗有毛阿敏剛出道的韻味 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 10/09/2023 postreply 12:31:55

• ～～～謝謝靜思 小活 妖妖靈三位美女！謝謝久居笑壇難得來唱壇的老槍！～～～ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 22:14:16