【囧囧有神】望月懷遠 ---- 詩：（唐）張九齡 / 曲： 66的山梁

望月懷遠

詩：（唐）張九齡
曲： 66的山梁

海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

----------------------------------------------------------------

沒新作，修改一首舊作參加活動。

囧故事：

剛從日本轉來美國時還沒轉過彎來，有次在商場碰到個認識的人，跟人打招呼：こんにちは！

回過頭才意識到我跟人家說的是日文。當時隻知道我說的不是中文，但並不知道我說的不是英文！好尷尬啊！

很多中國留學生剛來時經常你我他弄不清楚。有次，一個朋友晚上10點鍾去接在餐館打工的太太，到了後門，門旁邊有一垃圾桶，他就站在旁邊等候。來了個警察，

問：What are you doing here?

他心想，我來接我太太，又不做壞事，便理直氣壯地

答：I am waiting for your wife.

天啊！想象看當時警察是什麽心情？恨不得拔槍把那小子蹦了的心情都有了吧！“窮小子！竟敢勾引我老婆！”

 

 

所有跟帖： 

• 悠揚還帶著淡淡的憂傷。祝六六中秋快樂～ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 17:22:26

• 謝謝momo! 中秋快樂！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:15:01

• 曲風很優雅婉約. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 19:34:08

• 因為詞優雅婉約 ：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:15:44

• 悠揚雅致的音樂，很好聽！帶著淡淡憂傷！故事很好玩！ ：） -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 19:53:59

• 入鄉隨俗一開始並不容易！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:16:58

• 哈哈，又見英文表達鬧出的笑話：））雅致的古風旋律，應景好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 20:13:00

• 我第一次聽說就笑到肚子痛，現在想起來還是大笑！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:18:31

• 還說沒作品！66才女真是愛說笑，這不就來了麽，多謝支持活動！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 20:24:09

• 因為這首曲子應景，就炒舊番新了！：） -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:20:00

• 哈哈哈，笑噴！才女老鄉中秋快樂：）） -茱麗家的婭婭- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 20:59:03

• 我現在想起來還好笑！老鄉中秋快樂！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/29/2023 postreply 21:21:05

• 琴聲悠揚，如歌的樂曲！ -雲嶺- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 06:36:37

• 哈哈哈哈笑抽了，警察聽完都傻眼了吧？關鍵是他還那麽理直氣壯！曲子流暢動聽，讚！！！ -偶爾發飆- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 07:05:48

• 哈哈！66原來在日本待過！こんにちは！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 08:41:49

• 嗬嗬.....我鬧過他她的笑話。很囧 ^-^ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 09:53:46

• 哈哈，沒聽過這個“你我”的笑話，但他她笑話不少：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 11:14:04

• 讚66的優美原創！哈哈哈很為那個夜深敢等警察太太的先生擔心啊！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 11:31:10

• 喜歡66這首“月光曲”。忘掉明日天涯，忘不掉明月天涯。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 12:21:01

• 》“海上生明月，天涯共此時。”美詩歌，精美演繹，鼓掌喝彩！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 14:44:35

• 獨立晚香叢，隱約零落紅。惟盼團圓事，歲歲俱相同。 讚66的優美原創！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 16:11:08

• 曲中有清冷的月亮， 有隱約的思念情。 -黃鶯- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 18:30:00

• 哈哈哈，才女的囧故事好好笑。。。警察一定被你理直氣壯的朋友氣瘋了～～曲子清雅，很配詩詞呢～ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 19:44:08

• 哈哈哈。故事逗人樂。原來你也懂日語。曲子編得真好，很貼切。非常好聽 -鹿林- ♂ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 20:21:21

• ===== 感謝雲嶺、幫主、遠風、靜思、衛寧、艾茶、秋蘭、傑克、糖糖、黃鶯、懵懵、鹿林聽曲鼓勵！====== -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 09/30/2023 postreply 21:29:12

• 哈哈哈笑死。我到現在都she he分不清楚。經常說her wife, his husband.不知道誤導了多少人的性取向 -飛渡- ♀ (0 bytes) () 10/01/2023 postreply 18:29:52

• 這首旋律太唯美了！！！跟著唱下來，自己都覺得美美的~~！！！難怪66日語歌唱那麽好！！！文章笑噴~~~ -cicila- ♀ (0 bytes) () 11/01/2023 postreply 12:22:29