《翩翩》

湊熱鬧也唱一版刀郎新專輯裏的 《翩翩 》, 在網上找到一篇介紹歌詞典故的文章, 分享如下: 

挽歌郎，典出唐傳奇《李娃傳》，主角鄭生原本前途大好，卻迷戀煙花女票到失聯，流落街頭唱挽歌維生。

邯鄲夢，典出唐傳奇《枕中記》，主角盧生在邯鄲驛站裏做了個美夢，夢中度過了榮華富貴的一生，夢醒之時卻發現連黃粱飯都尚未煮熟。

藍采和，典出《太平廣記》卷二十二：“藍采和，不知何許人也…每行歌於城市乞索，持大拍板，長三尺餘，歌曰：'踏歌藍采和，世界能幾何？紅顏一春樹，流年一擲梭。古人混混去不返，今人紛紛來更多。朝騎鸞鳳到碧落，暮見桑田生白波。長景明暉在空際，金銀宮闕高嵯峨。'”

歌曲改編自《聊齋誌異》短篇《翩翩》，原作講述落魄浪子羅生（而且也是女票到失聯）偶遇神秘女郎翩翩，最終重返人間的故事，更通過丁令威化鶴+劉阮遇仙兩個典故，表達了仙凡有別、人生如夢的悵惘。而刀郎則在此基礎上引入了更多唐宋傳奇元素，配合道情曲調，演繹出另一種韻味。

“誰不是錯過了四下報更的鼓聲”“綠芭蕉紅櫻桃，孑然一身的過來人”，說的是光陰飛逝，年華漸老，同是天涯淪落人的男女主角萍水相逢。

“罌缶的酒瓶化來綺紈與樓閣”“辛酸隻為長安遠，倒臥在瓊台”一個送上幻象，一個投入幻象，沉迷於彼此的酒色隻求一醉方休。

然而真相早已被蒲鬆齡寫在了男女主角的名字裏。“羅浮蝴蝶大如雲，舊是麻姑五色裙”“出繭三春為鳳子，如輪五色向花林”。羅生的大名是羅子浮，餐葉衣雲的翩翩、花城，還能是什麽？無怪乎小說結尾，羅生再也沒有找到翩翩，畢竟對蝴蝶來說，生娃之後繼續撐上十五年已經是種族奇跡啦……

隻不過從這個角度來看的話，《翩翩》的悵惘就更甚一層了。男主是失意的浪子，女主卻是壽命更加短暫的蝶妖。凡人以為邂逅了仙女，殊不知自家早已不知不覺做了一回丁令威——遼東老鶴不勝悲，去家千年今始歸，青山流水依然在，荒草寒林舊跡迷。

“她也曾是越過了銀河萬裏的荒原，他也曾是劃破了絢爛流落在人間。唯有那不眠的憑欄與情仇依舍，是雲搖是雨散都在同一個搖籃。”重回首往事堪嗟，到頭來孰是孰非，孰真孰幻，誰做了誰的邯鄲大夢，誰又是誰的滄海桑田？唯有藍采和拍板高唱：百歲光陰一夢蝶。

————————————————————————————————————————

作者：滕六
鏈接：https://www.zhihu.com/question/613739386/answer/3139889088
來源：知乎  著作權歸作者所有。商業轉載請聯係作者獲得授權，非商業轉載請注明出處。
 

 

 

所有跟帖： 

• 沙 - 多謝好聲音千裏！這電音的處理把飄渺美好，似真又似幻的味道更好的演繹出來。 -艾茶- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:15:17

• 板凳 謝謝介紹 千裏唱的悠揚飄渺 電音版翩翩別具一格 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:15:40

• 別有味道，非常好聽。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:20:45

• 好久沒見千裏，加了電音效果，多了些迷幻色彩，唱得很有味道，好好聽！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:24:28

• 電音中一個翩翩君子現身了。。。千裏兄好久不見，聲音依然那麽婉轉動人 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:24:31

• 翻唱比原唱好聽！驚豔 -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:25:11

• 我也去補了很多課。@千裏是匹良馬駒 ^_^ -靜思生活- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:32:57

• 這首歌難度好大的，千裏加了電音特別的有味道，翩翩美少年：）） -茱麗家的婭婭- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:27:49

• 背景介紹仔細閱讀了！千裏這電音真真兒的讓人眼前一亮！ -偶爾不拉胯- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 13:32:33

• 》加了迷彩的音色，好特別啊，鼓掌喝彩！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 14:19:51

• 老朋友好久不見，這電音一加有點魅惑有點迷幻，別有一番味道~~ -風華- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 14:29:55

• 謝謝千裏！好久不見，好聲音依舊儒雅動聽，電音效果增加了迷離夢幻的感覺！很別致！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:16:40

• 黃粱一夢飯未熟，主要是那時候沒有電飯鍋！ 這個電音加的好棒啊，整首歌頓時有了一種羽化登仙的夢幻感 -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:20:02

• 千裏大俠這首牛掰啊！透過加分的電音效果，這小嗓，這腔的拿捏，氣息的穩定度都是妥妥的實力！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:39:05

• 千裏久違，竟成了仙界中人。。。電音悠然自翩翩，迷倒凡人一片。。。好棒！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 15:58:41

• 喲，被電聲電到了。哈哈哈，，，又穩又好！ -mxp- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:09:43

• 好聽極了！電音感覺很飄逸！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:12:11

• 太好聽了！！這電音帶著迷幻色彩，如夢如幻，獨具一格！！掌聲送上！！！！！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:16

• 刀郎的歌獨樹一幟，千裏的演繹一鳴驚人！！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:18

• 這電音效果給歌平添了幾分迷離,神秘虛幻, 雲山霧海, 黃粱一夢的感覺. 讚!!! -偶爾發飆- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:32:35

• 做了好多功課！特別的歌，前奏就很吸引人，後麵你的電音+戲腔盡顯“翩翩”靈動，蝶舞逍遙的意味，好精彩啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 16:39:01

• 真棒！聲線比刀郎更適合中國風，轉音到位，韻味盡顯！ -做加法的蘑菇- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:19:17

• 這美聲太好聽了，千裏唱出了自己的風格！ -衛寧- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 18:47:59

• 千裏的聲音本來就帶電，這是雙重電擊。tesla一次開到2024年。。。。 -偶爾不約- ♂ (0 bytes) () 09/18/2023 postreply 20:57:26

• 電音傳千裏，天涯若比鄰！真的漢子！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 07:00:53

• 唱得非常清幽靈動，確實飄逸逍遙仙氣飄飄！！！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 11:04:23

• 謝謝各位歌友聽歌點評,都認知閱讀了, 感謝大家的支持鼓勵 -@千裏- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 14:28:08

• 太好聽了！刀郎這次新專輯真的很用心，每首都有故事，千裏兄非常演繹，絕對讚！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 09/19/2023 postreply 14:41:35