【2023壇慶】暖場 Help Me Make It Through The Night 70年代鄉村歌神曲

這首歌和風過的歌一樣，不太適合送人。

前幾天聽到地雷姐的和高歌的合唱，想起了喜歡的這首歌。

這是首再標準不過的神曲了！諸多大咖唱過，Sammi Smith，貓王，威利奈爾森……，還包括我們壇裏的大神：雷姐，高歌，鏈子，史東。我唱的當然不能和他們比，他們都沒有新冠後遺症！（堅守了三年金身不破，等人家都宣布疫情結束了，我出門旅行就陽了！這也屬於撬鎖麽？）

但唱得不完美也要支持我們三位勤奮的新版主，也支持壇慶唱神曲活動！

歌不夠，字來湊！給大家講講該歌作者Kris Kristofferson的故事，很特殊的。

與他同年代的大多鄉村歌手不同，Kris Kristofferson出身並不貧寒。他的父親是軍官（後來官至美國陸軍少將），小時候家庭隨父親搬來搬去，最後在加州上高中，大學。大學裏學文學，但他的體育也非常優秀，打橄欖球，拳擊等，是個標準的三好生！後來他拿羅德獎學金，獲牛津大學碩士學位。

他曾計劃當個小說家，也發表過一些作品。但同時他也非常熱愛音樂，曾組過樂隊。家人希望他從軍，他屈從了家人的願望。軍隊裏他是精銳的遊騎兵，能開直升機。曾被派駐西德，後來升為上校。當他被安排到西點軍校擔任文學教官之際，他決定要去追求自己的音樂夢想了，他毅然放棄了軍中輕鬆的生活和優厚的待遇（聽上去熟悉麽？），搬去鄉村音樂之都納什維爾，從零開始。

他的父母對他失望至極，和他斷絕了關係。為了謀生，也為了事業，他在納什維爾的哥倫比亞唱片公司找了一份掃地的工作（真的是掃地工！），希望能接觸到歌星，能有人能對他寫的歌曲感興趣。但和他類似追求音樂的人太多，除了才能，要脫穎而出還需要慢慢積累人氣，也需要運氣！

後來他結識的朋友越來越多，包括當時的大咖Johny  Cash 的 太太，也是有名的歌手June Carter，他讓June Carter把自己寫的歌曲樣帶拿給Cash 聽聽。Kris在公司裏見過Cash來錄歌，但默默無名的他沒勇氣湊上前和歌星套近乎。根本也不知道他是誰的Cash隨手就把他的樣帶和其他一大堆磁帶放一起了，大概後來也沒用心聽過。Kris Kristofferson這時還找了一份給石油公司開直升機的工作，大概掃地的收入實在入不敷出了。他在部隊學到的技能也終於有用了！

在周末，或開飛機有空時，他繼續大量地寫歌。有幾首歌他就是在鑽井平台上開始寫的，包括這首Help Me Make It Through the Night。Kris Kristofferson等了幾個星期沒有聽到Cash 的回音，大概想到了要采取點兒特殊手段才能引起Johny  Cash的注意。

 有一天，他繞了一下道，把所開的直升機直接降落在Cash家的前院了！Cash後來回憶說當時他是驚呆了，看見Kris一手拎著啤酒瓶子，一首拿著樣帶，笑咪咪走過來，然後把磁帶塞他手裏，又晃晃悠悠爬回直升機，飛走了。Kris Kristofferson自己說，Cash是太有創造想象力了，他可從來沒邊開飛機邊喝啤酒過，“相信我，那玩意兒需要兩個手開！”無論細節如何， 開飛機登門是真事兒，Cash也終於注意到他了（兩人後來成為很好的朋友）。聽了樣帶上的Sunday Morning Coming Down，Cash決定馬上錄製。那首歌獲得1970 CMA最佳創作獎，也獲年度歌曲獎。

也在同一時期，Kris住朋友，也是有名的鄉村歌手Dottie West和其丈夫Bill家,他把他新完成的Help Me Make It Through the Night拿給Dottie。他相信自己寫了一首好歌，希望她能錄製。不過一開始Dottie覺得歌詞有太明顯的（情欲）暗示，"too suggestive" ，難以接受。 但後來她還是錄了這首歌，放入她的新專輯裏。但為時已晚，市場上已經出現了其他幾個成功的版本，其中Sammi Smith 的版本最受歡迎，已經在鄉村排行榜上一舉登頂。Sammi Smith憑此歌大紅，獲1971年度格萊美女歌手最佳鄉村表演獎，歌曲獲CMA年度最佳單曲。Dottie West後來說，當時沒有馬上接受這首歌是她職業生涯中最大的遺憾之一。

這首歌是Kris Kristofferson在非常困難的時期寫的，應該能感受他內心的的無助，掙紮，迷惘和渴求（大家要找原版聽！我努力唱得接近拍子就已經不易了！）

後來，Kris Kristofferson成為非常成功的歌曲創作者，受歡迎的鄉村歌手，也成功主演過多部電影。其中有名的一部是和芭芭拉絲翠演對手戲的1976版A Star Is Born，他憑此片中的表演獲得金球獎最佳男主角（音樂、喜劇類）。2020年一月他宣布退休，今年他87歲。很遺憾看不到他現場演出了。

Take the ribbon from your hair
Shake it loose and let it fall
Lay it soft upon my skin
Like the shadows on the wall
Come and lay down by my side
Til the early mornin' light
All I'm takin' is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
But tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night

所有跟帖： 

• 沙。。這歌前陣剛聽雷姐高歌唱過，印象很深。他們是華麗雙人版，熊貓師傅是大道至簡單人版， -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (259 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:16:26

• 謝謝麗班的表揚！我完成任務了。：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:41:32

• 師傅小板凳 -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:33:19

• 師傅這低沉迷人的低音，韻味美極了，70年代鄉村歌曲的神韻被拿捏好美好感人！小顫音用的太好聽了！ -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:38:48

• 師傅的文章太棒了！這文曲星的文字！！！昨晚隻顧聽歌了，沒心思讀文：） -cicila- ♀ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 20:39:56

• 早晨看你不是這麽說的，我哭了一天！罰你再讀三遍：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:44:21

• 你不是要把我誇暈吧！：D 但我聽了就是美滋滋的！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:42:59

• 師傅唱這首歌，感覺太到位了！非常喜歡！！！！！Kris為自己而活，值了！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 21:10:04

• 謝楊班！是的，他為自己活，也活得精彩。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:45:42

• 悠曳婉轉的演唱，特有代入感～ -泥鰍兒- ♂ (0 bytes) () 08/01/2023 postreply 21:26:38

• 謝謝泥鰍兒的表揚！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:46:27

• 熊貓師傅是文曲星下凡麽？？！！唱作俱佳！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 02:07:34

• 折煞我也！我就是為活動敲敲鑼鼓，助個興。：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:49:17

• 低音很有味，給人很舒服的感覺 -一一茶館- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 02:47:19

• 謝謝茶館！你那個數羊令人印象深刻！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:50:36

• 師傅是懂欣賞歌曲 也懂唱歌的 樂感真好！ -偶爾掉鏈子- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 04:15:06

• 謝謝鏈子讚揚！期待你的歌曲，最好是香椿！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:51:48

• 唱的曲調舒緩悠長，好聽！故事寫的也非常好！ -諾福克- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 04:26:23

• 高興你能喜歡！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:22:20

• 輕柔細語，來自內心。歌詞也很耐咀嚼回味，還算含蓄吧。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 05:28:49

• 謝謝課代表。我也覺得夠含蓄婉轉了，很純潔的情感。但大概五十年前鄉村的歌詞更純淨。今天的標準就更低了，那些RAP…… -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:21:14

• 給師傅鼓掌，恭喜師傅 made it through the night :) -七零- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 06:01:04

• 哈哈，熬過了一晚！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:18:39

• @@謝謝大家的超級NICE, 請允許我自我膨脹一天 ：DD，晚上再一一回複大家 @@ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 06:03:32

• 舒服！ -風城瘋語- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:19:13

• 謝謝風城，等你的美聲和大片！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:18:07

• 這字兒湊的，附加分拉滿滿了！LOL 師傅好嗓子啊，唱這種風格很迷人呢 ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:26:59

• 謝謝小賽打分寬容！那我信你了，就走這個路線了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:17:15

• 國寶師傅的文字功夫了得，音樂史知識也很豐富：））嗓音磁性溫柔，唱這歌很有味道！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 07:39:01

• 謝謝蜀風的誇獎！音樂史可不敢說，鄉村音樂史倒是可以吹噓說知道一點兒。：） -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:15:35

• 中音真好，感人好唱！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 08:00:10

• 謝謝遠風兄鼓勵！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:13:29

• 以後人再細數唱過此曲的唱壇大神時必須把熊貓師傅放在第一個 -remotesky- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 08:33:45

• 哈哈，我頂多算個小鬼兒，當不了大神！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:13:00

• 哎呀，都快不記得上次聽到熊貓師傅唱歌是什麽時候了。這低音太棒了，磁性滿滿！！！ -風過之無痕- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 09:33:47

• 謝謝風過兄。新冠後遺症，有了些低音，很快就恢複沒有了　：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:12:05

• 你個臭熊貓，你說你這幾個月跑哪裏去啦！！罰你站牆角先～～師傅唱歌樂感太好，音準極佳，唯一缺點就是瞎謙虛哈哈～馬上開會 -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:07:15

• 等晚一點回來欣賞大作～ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:07:41

• 我本來在家糊紙盒，後來居委會說要定點兒，集中糊，這不就沒時間了麽！還要種我的菜地，果樹，再鬥鬆鼠…… -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:54:33

• 也好久沒見到你！現在明白了，你是和刀郎一樣，潛心打磨專輯去了！新作太讓人驚豔了，啥時聽餘下的曲子啊？ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:56:58

• 你老不見麵我們都想你呢，以後要常來哈，哪怕像我似的活動時候露一麵呢。。。如果大才子再寫個活動現場報道就更完美啦：）） -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:58:46

• 也隻能偶爾露了臉了，防止大家把我忘了！無法現場蹲點兒，也就沒法現場報道了。以後找機會！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:02:40

• 好久不見師傅了，故事一如既往講的精彩，歌也唱得非常舒服好聽~~師傅這嗓子挺有味道的，多唱啊，同意懵親的，不能太謙虛了哈哈 -風華- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:18:37

• 謝謝風華的誇獎！可我能唱好的歌太少了！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:10:48

• 趕腳師傅是被文字耽誤的歌星！這麽溫柔深情的傾訴，讓人不得不動容！好聽極了！鼓掌！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 10:45:52

• 謝謝才哥一直的鼓勵！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:09:32

• 師傅的文字還是一如既往的精彩，幽默，我邊讀邊樂，那我都陽過兩次，後遺症更嚴重，都不好意思混唱壇啦，哈哈 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 12:28:09

• E歌好唱，音準／節奏／聲音都好棒，沒聽出後遺症，鑒定完畢，師傅一會兒給俺也鑒定一下吧，嘻嘻嘻 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 12:31:03

• 謝謝雲兒！我咳嗽了好一陣，大概把聲帶都練厚實了，有了些低音！：D　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:08:38

• 低音聽著很舒服 文字表達很棒 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 15:14:00

• 謝謝寧心支持。 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:06:56

• 師傅唱的很有味道啊，有聽老唱片的感覺，我也覺得是被耽誤了的歌者。中間的哼鳴也是自然舒緩。很好聽！ -littlegrace- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:21:18

• 謝謝小雅肯定和表揚，期待你的神曲！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:06:19

• 哇，晚上終於有時間細細聽師傅的歌聲和美文了。這唱的也太好了吧，細節滿滿還說不好，凡爾賽！文字內容豐富漲知識，望多唱多寫～ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 17:45:50

• 多謝美言！其實我學熟一首歌也不容易的！哪像你們這些高手！　我努力　：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:05:14

• 這故事這歌很耐品啊， 小人物除了努力還真是得靠運氣。 周傑倫當年給劉德華寫歌，人根本看不上 -西門東瓜- ♂ (213 bytes) () 08/02/2023 postreply 18:57:40

• 哈哈，才看到我錯過了回瓜兄了，我唱歌是硬頭皮應付！開飛機的當然比掃地的更能引起別人注意了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2023 postreply 20:04:33

• 熊貓師傅文字光勵誌介紹就動人， 磁性溫暖深沉歌聲更迷人！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 19:02:07

• 謝謝藕花聽歌讀長文，還有美言！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 05:23:53

• 你的低音很強啊，好像還有餘地，幾個小轉彎和顫音也好有味道，包括哼唱部分，唱出了那份味道，超棒！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 08/02/2023 postreply 21:59:21

• 謝謝翔哥果醬！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 05:22:41

• 潘師這首唱得很迷人，也是一枚低音炮，可惜唱太少了，文章介紹作者的故事很有趣！我猜你是壇慶活動撰稿人！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 12:05:24

• 謝謝艾茶！會的歌不多，低音還是來自新冠後遺症，很快就褪去了！：D -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 11:50:29

• 最後一排的沙發我都占了！哈哈哈哈等我晚上來好好聽，先問師傅好！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 08/03/2023 postreply 15:38:52

• 以夢好，好久不見！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 11:49:01

• 哎終於可以踏實聽師傅的歌了！師傅你上哪兒修煉去了，這低音簡直晚風一樣醇厚醉人，美麗夜色都墜入你歌聲裏了。。美不勝收！！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 15:25:39

• 文字也那麽好看，師傅你這還不多出點作品簡直不足以平民奮了啊！我可又等著啦！！！！：DDDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 15:28:14

• 哈哈，我去了一趟Nashville，結果陽了，就這樣了！難道那裏的病毒那麽特殊麽？！：DD　 -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 16:42:12

• 師傅這首歌唱的太棒了！開始還以為是美國鄉村歌手唱的呢！非常好聽！ -dlu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 13:09:50

• 謝謝定慶兄過獎！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/04/2023 postreply 16:52:26

• 哇！聲音一出好驚豔！！非常棒呀！！熊貓師傅太謙虛啦，故事也精彩，謝謝介紹，萬事都怕熱愛和執著！！ -階若- ♀ (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 08:13:05

• 哈哈，謝謝小活，我就是支持一下活動，還是喜歡聽你們唱！ -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/07/2023 postreply 13:10:52

• 師傅唱歌好聽啦，原滋原味，磁性聲音好棒！！師傅最棒！！：）） -玫瑰花- ♀ (0 bytes) () 08/19/2023 postreply 12:34:12

• 謝謝玫瑰翻山越嶺來聽歌，表揚 ：） -pandashifu- ♂ (0 bytes) () 08/21/2023 postreply 14:11:33