【夏日狂歡Fiesta】Billy Joel (比利·喬) 的《She's Always A Woman 》

美國音樂家、鋼琴家Billy Joel (比利·喬) 1949年5月9日出生於紐約的希克斯維爾。4歲就開始接受鋼琴訓練，雖然7歲時父親的棄家，使他和母親二人陷於困境，但Billy Joel從未放棄對音樂的濃厚興趣。1968年他就以一名自彈自唱的民謠歌手形象出現在歌壇上，多年不得誌的日子並沒有使Billy Joel失掉音樂創作的信心，反而使他愈挫愈勇，堅守自己獨樹一幟的創作風格。他曾獲6次格萊美獎，全球唱片銷量已超一億。

Billy Joel 1977年專輯《The Stranger》裏的這首著名歌曲《She's Always A Woman》，是一首很有意思的歌，講述一個男人無可救藥的愛上一個女人的故事。這首歌的歌詞抒發了Joel個人感情生活的體驗。這種體驗也引發了不少男士的共鳴！或無奈！

這首歌的靈感，是來自於 Joel 的前妻，他的前妻是一位很強勢的時代女性，名叫 Elizabeth Weber；Joel 愛上了她，並包容了 Weber 的怪癖和缺點，並以 “She’s always a woman to me. 她對我來說始終是一個女人。” 來作為自己包容她的理由！

Weber 是一個強硬而精明的談判者，可以 “用眼睛傷害（人）” 或 “像小偷一樣偷竊” ，但 “永遠不會屈服” 。由於她堅韌和犀利的談判風格，許多商業對手認為她 “不女性化” ，但對喬爾來說，她始終是一個女人。所以在他們結婚後， Weber 成為了 Joel 的唱歌事業的經紀人，當 Joel 簽署了一些糟糕的演出合同後，她都能夠幫他處理好一切事務。

可能 Weber 實在是太強勢了，他倆最終在1982年離婚了。

歌詞中描述的也許是很多女性刁蠻、任性的特質，但男士們的包容都是會有一定限度的，如果女生不知收斂，最終大概率還是會以離婚來結束一段感情。所以婚後的男女雙方都要適度地調整自己的脾氣、三觀和包容度，才能維持好一段婚姻。

>>> 點擊全民K歌聽我唱的這首歌。

《She's Always A Woman 》中英文歌詞
She can kill with a smile
她能用一個微笑秒殺
She can wound with her eyes
她能用她的眼神令人心碎
She can ruin your faith with her casual lies
她能用她漫不經心的謊言毀滅你的信念
And she only reveals what she wants you to see
她隻展現她想讓你看到的
She hides like a child
她如孩子般躲藏
But she's always a woman to me
但她總是我心宜的女人

She can lead you to love
她能讓你陷入愛情
She can take you or leave you
她可能接納你也可能拒絕你
She can ask for the truth but she'll never believe you
她要你說實話，但她絕不會相信你
And she'll take what you give her as long as it's free
她會接受你給她的一切，隻要是免費的
Yeah she steals like a thief
她如同小偷般的偷走你的心
But she's always a woman to me
但她總是我心宜的女人

Oh she takes care of herself
她隻在乎自己
She can wait if she wants
如果她想要她可以等
She's ahead of her time
她超前思維
Oh and she never gives out and she never gives in
她從不停歇也從不放棄
She just changes her mind
她隻是改變了心意

And she'll promise you more than the garden of eden
她會承諾你比伊甸園還美
Then she'll carelessly cut you
然後她會漫不經心地切割你
And laugh while you're bleeding
並且當你流血時嘲笑你
But she brings out the best and the worst you can be
但她讓你展露出你最好和最壞的一麵
Blame it all on yourself
全部怪罪於你
Cause she's always a woman to me
因為她總是我心宜的女人

Oh she takes care of herself
她隻在乎自己
She can wait if she wants
如果她想要她可以等
She's ahead of her time
她超前思維
Oh and she never gives out and she never gives in
她從不停歇也從不放棄
She just changes her mind
她隻是改變了心意

She is frequently kind and she's suddenly cruel
她時常溫柔，偶爾冷酷
She can do as she pleases she's nobody's fool
她做她樂意的事情，沒有人能愚弄她
But she can't be convicted she's earned her degree
她無法被定罪，她爭取她的學位
And the most she will do is throw shadows at you
她最多就是向你投射影子
But she's always a woman to me
但她總是我心宜的女人

更多我的博客文章>>>

 

 

• Billy Joel (比利·喬) 的《She\'s Always A Woman 》
• 國際要聞簡報（2023年7月4日）
• 國際要聞簡報（2023年7月3日）
• 國際要聞簡報（2023年7月2日）
• 國際要聞簡報（2023年7月1日）

所有跟帖： 

• 歌詞好密，節奏感掌握很好！這首歌的歌詞特別有意思，背景故事內容豐富，很棒的分享！！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 13:59:28

• 謝謝美景的聆聽和點評．祝節日快樂！ -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:32:00

• 問好澤西！E歌一如既往地棒！節日快樂！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:00:58

• 雲霞姐好！也祝你節日快樂！ -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:32:00

• 唱得棒耶！Billy Joe我喜歡, 他的那首River of dreams 很熟悉，這首也熟悉，謝謝好唱和詳細介紹！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:06:57

• 謝謝才歌！ -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:33:00

• River of dreams好聽，我其實想唱他的出名作：the piano man，這是他前妻做餐館做waitress寫的。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:35:00

• 嗯嗯！期待！其實那時候他的歌還深受北美大學生的喜歡！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:52:37

• 澤西的背景故事介紹好看，讓人能更好地理解這首歌，很棒的演繹！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:12:45

• 謝謝友友！ -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:35:00

• 謝謝大家的支持和鼓勵！祝大家節日快樂！ -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:36:00

• 原來這歌背後是這麽個故事，替大老爺們兒出氣滴歌，八錯八錯！起立鼓掌！音色節奏都好！讚！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:51:38

• 我也是經常在收音機聽到這首歌，現在才知道這背後的故事。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 15:27:00

• 據說Billy現在唱這首歌再沒有當年那個激情了。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 15:28:00

• 老了。。。：））） -yeyang- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 15:33:00

• 他沒老，又找了個36歲的老婆，生了兩女兒。：） -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 20:49:00

• 可以包容一時不能包容一世 -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:57:29

• exactly! -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 15:29:00

• 這是很老的一首搖滾，唱得讚的！ -老喬治- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 16:16:23

• 是一首老歌 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 20:50:00

• 感覺難度很高的一首歌，情緒醞釀，真假聲轉換，樣樣都不容易。 看著Weber的照片，莫名想起阿甘裏的Jenny ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 16:43:30

• 這首歌音平不好把握，唱不好容易跑調。Weber的顏值沒法跟Jenny比。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 20:52:00

• Billy結婚四次，後麵幾個老婆年輕、顏值也很高。 -澤西劍俠- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 20:54:00

• 我最迷戀Billy Joel的一首歌就是那首The river of dreams -老地雷- ♀ (233 bytes) () 07/04/2023 postreply 22:06:19

• 漲知識了，原來這首歌後麵有這樣的故事。感覺好難唱的歌，澤西精彩地拿下了！讚 -LABoys- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 22:48:09

• 學習了。他最勵誌的歌是“上城女孩”，他居然真的獲得美女歸。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 03:10:00

• 這歌唱出了劍俠的味道 -想feifei的羊- ♀ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:22:30

• 覺得唱得很過癮 ：） -七零- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 09:52:46

• 聽歌學知識 唱得很流暢也很有情緒 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 10:04:35

• 很全麵的介紹，謝謝分享！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 10:46:41

• Nice! -0704wxc- ♂ (0 bytes) () 07/06/2023 postreply 10:55:54