【夏日狂歡Fiesta】《浜辺の歌》日語傍歌星學唱

【夏日狂歡Fiesta】《海濱之歌》日語傍歌星學唱

》傑克日語諧音獨唱

》參考：傑克傍日語歌星千恵子隔網同唱

【夏日狂歡Fiesta】接著再表演一曲外語經典美歌兒助興好玩。中文翻譯的第一句是，“清晨我獨自一人在海濱徘徊……”，切題符合戶外活動的情景，也許是屬於“狂歡”後的一種寧靜啦！

這曲經典的美歌兒已經被翻譯成國語和英語的很多不同語種了。先表演日語的版本，以後再表演國語的獨唱版，以後還有夢之旅的三重唱版的。慢慢的跟進好玩。偕著美妙的樂曲，一個一個都要學熟了拿出來表演。

海濱之歌 (浜辺の歌)

作詞:　林古渓（はやしこけい Kokei Hayashi)

作曲:　成田為三 (Tomezo Narita)

演唱：倍賞千恵子 (Baisyou Chieko )

海濱之歌（浜辺の歌）是日本音樂家成田為叁（1893～1945）的傳世佳作。完成於他在東京音樂學校甲種師範科畢業的翌年（1918年）。

這首歌所以成為日本各類合唱團的保留曲目，作為中小學校教材，並由世界著名大提琴家福伊耶曼（1909～1942）改編為大提琴曲加以推廣，實在因為它的旋律太優美動人了。

全曲抒寫的是：當朝陽初升和斜陽西下時，主人公徘徊在海邊，想起自己的戀人而從心底裏湧現出一幕幕往事的情景。歌曲旋律極為優美抒情，同時也流露出些許惆悵的心情。

背景圖片: 海濱圖片

》日文+諧音對照歌詞

所有跟帖： 

• 獨唱很棒啊，聲線和情緒都很好，我完全不懂日語，但是覺得有味道:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 08:36:25

• 》以後播放國語版的，還有夢之旅三重唱版的。放在一起就嫌太多了，慢慢的分開發。多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 08:38:56

• 喜歡的歌，好聽！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 10:30:47

• 》多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 17:08:36

• 傑克模仿語言天賦！優美的歌曲！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 12:00:08

• 》我最近才發現我有這個小本事，以前居然都不知道啊！多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 17:10:06

• 讚樓主細心，給歌友們還整理諧音詞譜出來，有心了！歌聲也很有日本的味道！ -諾福克- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 15:01:26

• 》敬禮，多謝捧場鼓勵！我知道要細心做的事兒，其實都是我希望他人也做的事兒。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 17:12:04

• 為努力點個讚 -老地雷- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:26:28

• 》你啥時也表演一曲《娘的眼淚》吧？你是知道的，那個才是難度相當大的一個！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:30:30

• 唱得真好聽！唱出了這歌的意境！合唱像天籟一樣！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:32:11

• 》我莫約的記得，你好像是懂日文吧？多謝美言捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:36:35

• 我完全不懂日文。：） -哈梅- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:38:19

• 日語都上了， 還是天賦啊 -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:52:41

• 》嗬嗬，多謝捧場鼓勵！日語真的比西文要容易模仿一些。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 07:44:05

• 日語聽著蠻有味道，傑克的語言天賦真棒！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 18:57:26

• 》敬禮致敬！就是好玩，唱歌是可以蒙混過關的。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 07:46:16

• 傑克威武！諧音對照寫得太可愛了 -LABoys- ♂ (0 bytes) () 07/03/2023 postreply 20:42:42

• 》多謝美言捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 07:46:47

• 這個音樂很好聽，唱得很棒 -明海藍天- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 00:00:09

• 》多謝捧場留言鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 07:47:33

• 夕陽照好美，唱得深情，悠揚！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 12:53:45

• 》多謝捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:17:19

• 讚傑克不斷突破自我！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 14:51:01

• 》鍛煉大腦，讓大腦不生鏽，唱有難度的歌，真的是一個好辦法！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:18:44

• 傑克的日語模仿得很像啊，有天賦，歌唱得很有味道！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 15:32:35

• 》嗬嗬，多謝美言捧場鼓勵，敬禮！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:19:18

• 原來倍賞千惠子還唱歌啊，隻知道她是演員。 傑克每貼都有歌曲背景介紹，好有心 ：） -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 17:23:39

• 》我是找歌才知道的她的，不知道她還是影星啊，多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:21:04

• 經典日語歌，很有夏天的味道。謝謝分享！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 07/04/2023 postreply 21:13:42

• 》敬禮致敬，多謝捧場鼓勵！ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 07/05/2023 postreply 07:21:49