回海貝勒爺:

來源: zqy68 2023-06-23 12:03:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3733 bytes)

歌詞大意是這樣的:

冰雪消融,我麵對鄰近的北方天空
大聲呼喊著往日的夢
逝去不回的人們啊,仍掠過我激動的胸口
至少今後要展開我一個人的旅程了

啊~在日本的某地
會有等待著我的人嗎?
今天是尋找晚霞、旅行的好日子
在母親背上所聽過的那首歌、在旅程中不絕於耳

在海岸外、釣魚的少年
要從這條青色芒草的小徑回家嗎?
為了要製造今後的回憶
我用枯枝在砂上寫下告別過去的話語

啊~在日本的某地
今天是尋找絮狀雲、旅行的好日子
父親所教我的那首歌、在旅程中不絕於耳

啊~在日本的某地
會有等待著我的人嗎?
今天是追求幸福、旅行的好日子
孩提時所唱的那首歌、在旅程中不絕於耳

這是穀村新司作詞(大部分資料說作曲也是他,但我看原版視頻作曲另有其人)的歌曲,歌名是好日子去旅行,但音樂給人的感覺像是傷感離別,穀村新司在采訪中也說到這首歌不是一首快樂的歌

網上有人這麽評點: 如果與中文的古詩相契合的話,有下麵的味道
【與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。】

所有跟帖: 

謝謝大師姐解惑! -後海香山- 給 後海香山 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/23/2023 postreply 12:18:15

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”