【父愛如山】父親與叫《喀秋莎》的姑娘

《喀秋莎》中文版。自合唱。

 

小時候翻到過一本相冊，裏麵有印著外文的花花綠綠的郵票，還夾著信件，另還有幾張黑白照片，照片上是個外國姑娘。我好奇地問這是誰，母親笑著往父親那裏使眼色，要我去問他。父親說這是他在中學時通信的蘇聯筆友，名叫喀秋莎。

 

父親中學時外語是學的俄語（那時估計隻能學俄語），他就讀於省重點，學校與蘇聯的某所學校建立了聯係。父親說他一開始曾經和幾位蘇聯學生通信，後來就隻剩下和喀秋莎保持聯係，前後有幾年時間，一直到兩國之間不能通信為止。

 

相冊裏的郵票都是蘇聯郵票，有些是父親從來信上剪下的、有些是蘇聯筆友們送的。信件上全是蝌蚪文，記憶中信紙比較厚實。那幾張照片上都是喀秋莎，她是個長相甜美的姑娘。記憶最深的一張照片是喀秋莎雙手拿著滑雪杆在滑雪，她穿著花毛衣戴著花毛線帽，英姿颯爽，特別好看。我看到相冊時是八十年代初，滑雪、花毛衣等在國內基本看不到，當時小小的我看到照片還是挺羨慕的。

 

我小時就聽說父親的家境很不好，中學都差點因為沒錢讀要輟學，所以對他還能和國外通信感到驚訝。父親說一開始是全校很多學生都和蘇聯通信，但像他這樣能保持幾年的很少。我隱約記得父親曾說後來是喀秋莎隨信寄來回郵郵票，但具體情況記不得了。

 

之後家裏多次搬家，那本相冊再也找不到了，非常可惜。我相信和喀秋莎的通信溫暖了父親貧窮的少年歲月，在父親節送上這首《喀秋莎》。

 

 

《喀秋莎》

正當梨花開遍了原野,

河上飄著柔漫的輕紗!

喀秋莎站在竣峭的岸上,

歌聲好像明媚的春光.

喀秋莎站在竣峭的岸上,

歌聲好像明媚的春光.

姑娘唱著美妙的歌曲,

她在歌唱草原的雄鷹;

她在歌唱心愛的人兒,

喀秋莎愛情永遠屬於他.

她在歌唱心愛的人兒,

喀秋莎愛情永遠屬於他.

啊這歌聲姑娘的歌聲,

跟著光明的太陽飛去吧!

去向遠方邊疆的戰士,

把喀秋莎的問候傳達.

去向遠方邊疆的戰士,

把喀秋莎的問候傳達.

駐守邊疆年輕的戰士,

心中懷念遙遠的姑娘;

勇敢戰鬥保衛祖國,

喀秋莎愛情永遠屬於他.

勇敢戰鬥保衛祖國,

喀秋莎愛情永遠屬於他.

 

所有跟帖： 

• 女孩和歌曲名字一樣，雲起的父親和這首歌背後的故事好有意思，選得太好了！質感醇厚的中音唱俄式歌曲完美契合！唱得太棒了！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 17:25:16

• 謝謝雅韻。看到你是活動的合夥人，辛苦了，來助個陣。前蘇聯歌曲唱起來有氣勢。 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 17:38:10

• 美好的歌聲“喀秋莎”喚起回憶，這是父親節最好的禮物！ -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 18:05:32

• 謝謝胡馬克。很多舊事都在記憶的深處等待喚醒 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 18:15:33

• 好美好的故事！雲起唱這首歌送給父親是非常棒的禮物！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 18:17:32

• 謝謝66。找歌時想起了父親的這個故事。 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 18:33:12

• 讓人耳目一新的好演繹！女中音漂亮的好聲音，肯定能打動天底下所有的父親！問好雲起！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 18:40:33

• 問好才歌！今天才歌過節，快快樂樂！ -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:01:04

• 快樂是必須的，謝謝雲起！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 12:00:50

• 美好的故事！活潑動感的歌聲非常好聽！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 19:24:48

• 謝謝哈梅！一起回憶父輩的故事 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:02:53

• 這是送給父親最好的禮物！多少青春的美好回憶都隨著這溫暖的歌聲慢慢流出 -LABoys- ♂ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 19:30:28

• 謝謝霧裏！父親節回憶父親的青春故事 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:04:10

• 很特別的父親節禮物，好聽的女中音，讚！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 19:37:32

• 謝謝高僧！父親節以歌做禮物 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:05:12

• 很棒的自合二重唱。經典美美的再現。非常喜歡！ -鹿林- ♂ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:29:27

• 這樣的音色好難得哦，很喜歡！ -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:31:39

• 這也是俺老爸喜歡的歌。雲起這自重唱韻味美極了！深情又輕盈，美韻悠悠。。 -cicila- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 20:38:47

• 別具一格的自合，好文好歌，送父親的最好的禮物！ -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/17/2023 postreply 22:41:15

• 歌聲寄托著一段父輩的青春時光。女兒是最貼心的。 -福教授- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 05:18:24

• 》美歌美唱！鼓掌喝彩。喀秋莎號稱是前蘇聯的第二國歌，精美無比。 -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 06:16:08

• 翩翩而舞的歡快歌聲！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 06:28:59

• 特別歡快的喀秋莎，雲起自合唱有種小合唱的感覺，父親節的好禮物！ -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 06:58:56

• 誰還沒有年輕過！揣摩你父親的收到信的開心，和你母親後來看到這些信是的微妙心理。一切都很美好！雲起這歌聲好像明媚的春光！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 07:31:30

• 雲起的中音聽著大氣舒服，小故事也很有趣。父親節快樂！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 07:36:34

• 小故事溫馨好看，雲起的父親不但有才華一定也很帥！好歡快的一首歌，聽的心情大好，好像父輩們都喜歡這首歌呢！ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 07:42:46

• 好聽的經典！雲起非常演繹！深情感人！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 09:44:53

• 雲起的音色太漂亮了！老爸聽到你唱這首歌一定會露出笑臉：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 11:58:20

• 有趣的短文，暖暖的回憶，和充滿激情的歌聲，看見了美麗的喀秋莎！ -翔歌- ♂ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 15:30:48

• 經典的蘇聯歌曲，那個年代的人們，多多少少都會哼幾句的歌。 自合唱歡快靈動，真好！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 17:39:55

• 雲起講的故事好看，自合唱好聽！醇醇的歌聲美麗！ -艾茶- ♀ (0 bytes) () 06/18/2023 postreply 21:45:42

• =====感謝大家聽歌鼓勵！每條留言都認真看了，謝謝！祝大家新周愉快！===== -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 06/19/2023 postreply 06:17:04

• 好溫馨的故事！雲起唱的喀秋莎深情醇厚，情緒好感人！和聲很好聽！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 06/19/2023 postreply 09:33:12