[迎六一]《飄落》粵語、國語自合二重唱

》[迎六一]《飄落》粵語、國語自合二重唱。下一個節日活動是不是馬上要到啦,六一兒童節還是父親節?
》傑克粵語自合雙聲部二重唱

》傑克國語自合雙聲部二重唱

今天唱一曲俄羅斯和烏克蘭倆弟兄共享的《這裏的黎明靜悄悄》,前蘇聯反法西斯和反侵略的一部國產電視劇的主題歌【飄落】。優美旋律和美妙的歌聲,讓人有百聽不厭的感覺,多年以後再聽還是有揪心的感覺。同時,也希望倆弟兄打架,早點結束戰鬥。
學唱自合二重唱,好像挑戰性更好玩來勁一些。這個歌學唱粵語版的自合二重唱開始的,花了不小的功夫折騰高音和低音部。知道有粵語串味到國語的地方,要改工程比較大,還不如唱歌個新版的國語版的,不怕串味到粵語去了。
所以就又新錄製了的國語部分。重唱不同聲部還真的有不小的難度,就算是以前學唱過的,再改唱國語版的,還是有不小的難度。花了我不小的功夫錄音修音,終於達到了可以放出來表演的水準了。
現在錄歌的技術水平高了不少,加上已經唱得學的有很大的進步,比較熟悉了。再唱比起前一次的折騰要小多了。但是,要真的把這個和聲美歌兒湊合成曲,還是花了不小的氣力的。有不到位的地方,歡迎砸磚斧正! 
》網絡圖片 


》歌詞+歌譜:附上歌譜希望有同學感興趣!

》劇情簡介
這裏的黎明靜悄悄劇情發生在1942年夏天……
171鐵路會讓站上來了一批女高射炮手,這讓會讓站的指揮員瓦斯科夫準尉大為詫異。少校答應給他派一些不酗酒、不搞女人的士兵,沒想到竟然是些胸部高聳的女兵。
女兵的到來給這個幾十戶人家的小村子帶來了一縷清新的氣息。瓦斯科夫為女兵們選擇了一個舊消防棚作為軍營,還為姑娘們修建了廁所和浴室。風馳電掣的軍列偶爾從會讓站一掠而過,德寇的飛機也時不時地光顧一下這個看上去很不起眼的村莊。
女兵們的日子過得十分平靜,她們似乎並不在意戰爭,她們把軍服修改得十分熨帖,把夥食烹調得有滋有味,在陽光下裸露著美麗的身體,盡情享受著和熙的陽光帶來的愜意。
在瓦斯科夫眼裏,她們隻不過是些穿著軍裝的女人,有文化,城裏人,巧言善辯。瓦斯科夫熟記的《步兵操典》對於她們隻不過是些常規的說法。她們有著數也數不清的“特例”,這個是集團軍司令批準的,那個是方麵軍司令部規定的,瓦斯科夫對如何領導這些女兵傷透了腦筋…….。

》歌詞:

你靜靜你靜靜的飄落 鋪滿金黃金黃色的山坡
你輕輕的歌唱 流進彎彎的小河
風兒把你送入天空 你仍在飄落
你甜美你甜美的春夢 隨著秋葉秋葉一起飄落
你年輕的臉龐 躺在泥土上訴說
如果春天再次來臨 你還要唱歌
飄落,飄落 遠去了你的歡樂
飄落,飄落 你從來沒有被埋沒
飄落,飄落 遠去了你的歡樂
飄落,飄落 你沒有被埋沒 
飄落,飄落 你沒有被埋沒

所有跟帖: 

6/1 節快樂:))傑克的粵語飄落唱得比國語更溫柔呢:)) -玫瑰花- 給 玫瑰花 發送悄悄話 玫瑰花 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 15:24:14

》嗬嗬,其實都有不少的缺陷。粵語的部分比國語的部分,花的時間多五倍以上,才慢慢的弄團圓了。 -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 15:33:54

還沒有聽過蘇聯歌曲的粵語版,國粵語合唱很有新意! -ToClouds- 給 ToClouds 發送悄悄話 ToClouds 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 16:50:22

》我喜歡折騰,弄得東西和以前的不一樣有點新奇,就有了收獲了。多謝捧場鼓勵! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:23:46

可以派你去領導紅色娘子軍 -西門東瓜- 給 西門東瓜 發送悄悄話 西門東瓜 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 17:34:09

》做夢都想啊,就是沒有那個本事和機遇啊,多謝有個人發現了! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:24:44

這自合唱挺順耳的:) -胡馬克- 給 胡馬克 發送悄悄話 胡馬克 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 17:36:33

》嗬嗬,就是好玩,這是學和聲練習的第一曲!唱不準半音,找網上鋼琴去學,就有點感覺啦! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:27:27

傑克真著急哈 ;))喜歡俄羅斯的歌曲,這個劇名也有點印象 ;) -moiausis- 給 moiausis 發送悄悄話 moiausis 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 17:38:59

》嗬嗬,學俄羅斯和烏克蘭的的歌,我已經學會了有好幾曲了。多謝仙媽位歌壇操持了一年多半,讓我們有多多的表演空間,敬禮! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:30:44

趕腳粵語唱得更順。。。傑克這麽急著過兒童節啊:) -yeyang- 給 yeyang 發送悄悄話 yeyang 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:51:59

》去年我一個新手,在另外的歌壇,六一唱了一曲《小燕子》把一個很久都不露麵的大腕美女歌手都喊出來冒泡啦! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 18:59:49

傑克兄非常到位的不同演繹,都好聽動人! -天山晨- 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 05/22/2023 postreply 19:39:06

》多謝捧場鼓勵! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 14:15:40

原來傑克兄也有一顆童心哈哈,這是迫不及待的迎接六一了! -silver545- 給 silver545 發送悄悄話 silver545 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 08:06:32

》會唱的兒歌多著呢,一年才一次機會,哈哈哈哈! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 14:16:51

讚自合唱,聽了國語版,還不知道這歌有粵語版~~ -風華- 給 風華 發送悄悄話 風華 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 10:39:27

》不好意思,我的粵語有不少串味到國語的地方,要改正工程比較大,隻好算啦!多謝捧場鼓勵! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 14:18:39

哈哈急著過兒童節了 -愛聽歌的奧黛麗- 給 愛聽歌的奧黛麗 發送悄悄話 愛聽歌的奧黛麗 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 17:46:36

》嗬嗬,要過節就要準備切題的歌啊!這其實也是一個重要的節日啊! -傑克_JK- 給 傑克_JK 發送悄悄話 傑克_JK 的博客首頁 (0 bytes) () 05/23/2023 postreply 18:35:00

請您先登陸,再發跟帖!