【吃顆米大會（つっこみたいかい）】暖場 《少年壯誌不言愁》

前幾首歌，後幾首歌都是熟悉的中文老歌，發現日文版本，不同的意境，有些甚至風馬牛。真的想吐吐槽。

打住......

 吐槽，啥意思 ？

網絡詞匯濫市的今天，有點懵，不查字典我查 AI

臥槽，一查，還真查出個臭蟲來，也是泊來品哦。熟悉的中文歌曲，有日語版，連不熟悉的“吃顆米”（つっこみ）也源於日文啊。不過 AI 又開始打胡亂說了，中文音譯，怎麼也該是老朽的“吃顆米”才對哩，究竟還有多少未知，到這年齡，該吐該愁的事兒還真不少，羨慕《少年壯誌不言愁》。

 

「詞」：林汝為
「曲」：雷蕾
「唱」：華西車城

幾度風雨幾度春秋
風霜雪雨博激流
歷盡苦難癡心不改
少年壯誌不言愁
金色盾牌熱血鑄就
危難之處顯身手
為了母親的微笑
為了大地的豐收
崢嶸歲月
何懼風流
金色盾牌熱血鑄就
危難之處顯身手
顯身手
為了母親的微笑
為了大地的豐收
崢嶸歲月
何懼風流
崢嶸歲月
何懼風流

幾度風雨幾度春秋
風霜雪雨博激流
歷盡苦難癡心不改
少年壯誌不言愁
金色盾牌熱血鑄就
危難之處顯身手
顯身手
為了母親的微笑
為了大地的豐收
崢嶸歲月
何懼風流
崢嶸歲月
何懼風流

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《喀秋莎》
• 《夜來香 - 日文》
• 《花 すべての人の心に花を 》
• 《夜來香》
• 黑暗榮耀

所有跟帖： 

• 讚好唱！吃顆米大會是吐槽的意思嗎？估計仙媽會說，title不對不能加到合集裏。。。：）） -yeyang- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 08:07:25

• 哈哈，反正是軟件搜索；）） -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 08:33:57

• OpenAI 說是日文，打胡亂說，“吃顆米” ，仙女乾活的 code 也該讓 ChatGPT來代勞 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:34:49

• 唱得穩，節奏也好！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 08:08:34

• 謝謝糖糖 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:31:56

• 在認真的吐槽， 一字一句地， 穩穩妥妥地：） -黃鶯- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 08:27:18

• 世界上誰最講認真 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:31:14

• 吐槽居然是日語！不會吧？充其量也就是出口轉內銷：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 09:43:16

• AI 說的 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:38:37

• 好解釋！很有道理！讚分享！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 10:22:07

• 師出有名 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:29:20

• 小時候最喜歡這首歌了 真好聽 -楊毛頭- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 11:34:11

• 毛頭喜歡就好 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:30:31

• 嗨還以為新活動。說到這首歌，當時大學校園裏完全沒有放，周末回家，滿世界都是這歌。從此知道劉歡 -hophop- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 11:55:39

• 活動多，忙活不過來了 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:31:57

• 讚華西的專研精神！ 劉歡的成名作，好聽！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 12:05:27

• 因為聽太多吐槽，卻不知道吐槽出自何處，好奇。 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:33:08

• 吐槽居然是日語！不過不是韓語就行，連麵條都要跟我們搶 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 14:20:37

• 哈哈， AI 說的，也不一定正確 -華西車城- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 15:28:50

• 情感豐富的演唱，讚的！ -老喬治- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 18:00:56

• 經典重來！！！！。。。伴奏好清秀 -偶爾瘋癲- ♂ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 18:15:17