【3.1415926535897932384626】翻唱秘密花園（神秘園）的 ※ 夜之歌 ※

 

 

※ Sleepsong ※

Song by Secret Garden
Songwriters: Brendan Graham / Rolf Lovland

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Lay down your head and I'll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep
and I'll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go

May you sail fair to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days
Now fall off to sleep, I'm not meaning to keep you
I'll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay

以夢翻譯

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
露麗~露麗~來蕾
露麗~露麗~來蕾

閉上雙眸，我為你把夜曲輕輕唱
唱回燕語呢喃的好日子
唱到你安然入夢鄉
唱到你明天也明亮
以愛祝福你 所行皆是愛。

願你揚帆起航，去往幸福遠方
頭上頂著鑽石，足下盡是珍珠
願你不必流離失所避厄運，
願你人海所遇皆善良。
願天使總把你守望，
帶你前行，護你左右，
保佑你遠離 世上所有煩憂
露麗~露麗~來蕾

願你帶來幸福，願你帶來愛 
願愛輪回你心 直到天長地久
安心睡著吧，我也隻坐一會兒，
輕輕給你唱著 露麗露麗來蕾
願天使總把你守望，
帶你前行，護你左右，
保佑你遠離 世上所有煩憂
願天使總把你守望，
帶你前行，護你左右，
保佑你遠離 世上所有煩憂
保佑你遠離 世上所有煩憂
露麗~露麗~來蕾
露麗~露麗~來蕾

Loo-li, loo-li, lai-lay,
loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay

圖片為AI所作，讓它畫一個彈吉他的帥哥和一隻貓，結果就畫成這樣了哈哈哈哈：DDDD。。。）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 空靈飄渺的歌聲，穿過迷蒙的夜色，直達人心。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:20:07

• 這個評語真好看，等我多讀幾遍。。。謝謝課代表！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:23:40

• 歌詞寓意雋永，文字精美，代表了美好的願望，真棒！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:23:17

• 這個歌詞特別美特別打動人，這首歌真是一聽鍾情，迫不及待的想唱出來：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:28:57

• 帖子很美。 讚酥酥。感謝你支持春天莎士比亞戲劇三部曲之悲劇《愛沉重又輕盈》。特別是連著，好品質。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:25:33

• 謝謝春天，昨天有個臨時任務，一下就忙去了，都沒來得及欣賞你的新視頻，一會兒去看：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:27:31

• 我很欣賞能夠跨論壇跨時空不變的人格，給酥酥點大讚。翻雲覆雨讓人遠離。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:38:25

• 我很敬佩你能一直堅持做你喜歡的事，很不容易，真的特別讚！：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:41:14

• 我為我的獨立風格流派感到驕傲，做人做正會更自信路子更寬。不能跟著別人的內容主題甚至旋律模仿抄襲，法律不容。是我堅決反對的 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:48:06

• 加油！唱壇對我來說是特別解壓的地方，最近忙個底兒朝天，回壇子看大家灌水MP吐槽一下就放鬆了：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:56:30

• 我4個莎士比亞作品受到美國業內專家好評《愛的徒勞春思》&《羅米歐與朱麗葉：來吧溫柔夜晚 & 愛沉重輕盈》&《春天沒有你》 -chuntianle- ♀ (41 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:08:12

• MV的意境真美，與歌曲相得益彰。 -neat260- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:25:56

• MV素材都來自這個視頻，不過我把它們重新cook了，在視頻裏注明了出處：DDDD -以夢- ♀ (133 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:47:14

• 仙氣飄飄，如夢似幻！ -neat260- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:27:44

• 課代表今天回帖太給力了，好開心！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:43:44

• 漢語歌詞翻譯得非常美，可見以夢的文字功力。 -夜凝- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:35:34

• 謝謝新同學啊，歌詞我一開始請chatgpt翻譯了三個版本我都不喜歡，隻好自己來，我還是比它厲害哈哈哈：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 15:42:52

• 美輪美奐的大貼，空靈飄逸的歌聲。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 16:16:35

• 謝謝墨墨美輪美奐的美言：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:08:23

• 歌聲太仙，視頻太美，本來想沉醉在神秘夢園，一看到吉他貓就笑出聲了：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:01:29

• 哈哈哈哈 那隻吉他貓我也笑s了，還有尾巴。。。簡直了哈哈哈：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:07:40

• 歌詞的中譯優美流暢！確實很多網譯歌詞不是特別用心，需要加工一下：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:17:39

• 伴奏輕柔，歌更夢幻，夢譯版歌詞比英文可美多了。視頻也美，無一不美！貓背著吉他，這創意，ai作畫什麽軟件啊，厲害！ -伴笑顏- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:08:28

• 原來是吉他貓：)還以為貓背著吉他呢 -伴笑顏- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:12:43

• 嗯嗯，AI厲害，直接把貓和吉他貓琴合一了哈哈哈，這個創意超級省顏料:DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:22:25

• 謝謝笑顏，最喜歡看你的點評了，美美噠！AI作畫是這個，內詳：DDDD -以夢- ♀ (440 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:26:00

• 謝謝以夢大才女，每月這麽多不少了，平均每天都可以畫一幅：) -伴笑顏- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:31:16

• 一個月15 free credits，它一次會給你畫5，6張，所以四十張還是很容易就畫滿的：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:35:27

• 夢兒好唱！仿佛置身世外桃源一樣，縹緲朦朧。很好聽啊！ -花園朵朵- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:11:07

• 抱抱朵朵！謝謝你的大果醬啊，我最近真是忙，還沒有來得及欣賞你的歌，我一會兒就去聽聽，朵朵的歌我可不能錯過：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:47:08

• 好可愛的插圖，唯美的視頻配上夢幻的歌聲，好美！！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:24:49

• 謝謝唱班！！！哈哈我猜是仙班班的工作服對不：DDDD -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:44:27

• 哈哈哈，猜得不錯啊 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 13:29:04

• 每次看酥酥的帖子都是一種享受！這歌晚上聽真合適！不但能催眠治愈，還能讓人做個好夢！謝謝你帶來的各種美好！！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:32:45

• 謝謝才哥，嗯嗯我真心喜歡歡這首歌，特別治愈特別美：） -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:45:46

• 報告夢夢， 吉他貓怎麽這麽幹淨捏， 嘻嘻嘻！ -黃鶯- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:03:07

• 哈哈哈可彈奏可萌寵，AI巧奪天工有木有：DDDD -偶爾發囈- ♀ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:42:29

• 美翻天了。。。靜謐的花園裏麵讓人放鬆舒服。。。 -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 19:40:41

• 謝謝師兄，唱這首歌本身也是一種享受，被祝福的感覺：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 10:57:42

• 唯美得歌聲，AI 畫畫還是能畫出人想要的。 -山的夜雨- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 07:21:08

• 哈哈哈 AI作畫是唯快不敗，不得不服，對，盡管不是每一張都能用，但是確實能畫出很奇妙的作品：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 10:59:35

• 視頻太唯美浪漫了！歌聲和旋律都是夢幻般的美好迷人！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 07:32:03

• 謝謝蜀風美言！好喜歡你最近的《明月問星辰》，想學這首歌：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:01:26

• 好唯美的歌聲，空靈飄渺～～ -樹枝兒- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 11:14:36

• 謝謝心靈手巧的樹枝小姐！：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:02:07

• 沒聽過滴鍋 聽了原唱 -餘青越- ♀ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 12:32:43

• 謝謝小晚，原唱超好聽的：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:03:24

• 聽著這夢幻輕柔的歌聲，心境非常的平和，絕對可以睡個好覺，好聽好聽！！！ -風過之無痕- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 12:46:59

• 嗯嗯，就是一首輕柔寧靜的夜之歌：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:04:49

• 仙聲啊仙聲。。。無論大人小孩，都可以聽著如夢。。。 -yeyang- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 14:18:53

• 哈哈老少鹹宜有木有：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:05:13

• 好一首夢幻搖籃曲。。。 -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 17:41:44

• 謝謝迷哥美言：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:06:23

• 果然充滿神秘感的夜境，仙樂繚繞。 -hophop- ♂ (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 18:48:08

• 謝謝跳跳美言，嗯嗯視頻比較神秘，主要是我太喜歡疊加和暈染這個特效了：DDDD -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:07:31

• 跟隨以夢進入神秘童話世界， 輕柔夢幻。 哈哈， 邊彈吉他邊擼貓這感覺不錯。 -福教授- ♂ (30 bytes) () 03/16/2023 postreply 01:32:04

• 謝謝教授，哈哈哈邊彈吉他邊擼貓這感覺一定不錯：DDDD 啊我特別喜歡英短，一直想養一隻英短藍白，哪天你上個貓貓片片吧：） -以夢- ♀ (0 bytes) () 03/16/2023 postreply 11:10:02

• 周末了，又到了被夢夢麻翻的時候。。。 此處當有梅洛紅酒，熏衣香氛，喜馬拉雅鹽燈。。恍惚中入夢 ~~~ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 15:13:03

• 美不勝收！圖片下載了，太喜歡這個貓了！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 18:26:29

• 歌聲和視頻都美得震撼人心！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 03/17/2023 postreply 20:11:48