【男歌女唱 vs 女歌男唱】--【小樓聽雨】

 

【小樓聽雨】 的國語版 (星夜的離別),  很多男女歌星都唱過.

網上查到台灣第一個唱的是男歌星青山.

日本原曲  [星影のワルツ] 的原唱是千昌夫, 所以算它是男歌了.  :-)

 

【小樓聽雨】

翻唱： 佩儀

過去與你 相偎更相倚 交織幾多愛絲

兩心相依 恰比花與蝶 知有月明照

浮雲縱使盡蔽光照耀 心裡何嘗未帶笑

天邊灰黑 紛飛春雨 滴破悄靜時

淅瀝聲聲 聲聲歡笑 願會永莫停

此際情懷 相對復相依 豈會有寂寥

 

痛悔過去 一心兩相依 訴盡心底愛思

與君相分 此生失意義 一去舊情渺

浮雲已消 夜半光照耀 心裡未除恨怨意

今宵孤單 偏多春雨 夜雨似恨詞

淅瀝聲聲 聲聲幽怨 獨怨雨未停

君負柔情春雨未忍聽 點點是寂寥

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發。。。無比舒適，好聽啊好聽！ -yeyang- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 10:49:58

• 謝謝高僧美言鼓勵! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:45:41

• 星夜的離別這首歌的旋律很好聽，鄧麗君唱過中文的。佩儀美嗓唱出了動聽的歌聲，大讚。 -醒來已經是黃昏- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 10:55:02

• 謝謝黃昏謬讚:-) 周末愉快! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:48:24

• 美妙歌聲響起，與你一起搖擺^_^ -qrose33- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 10:57:35

• 謝謝俏玫瑰! 周末愉快! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:48:59

• 日語原版是千昌夫首唱，我唱過有難度，佩儀的粵語版演繹的韻味十足，循環播放中！ -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:11:40

• 謝謝 Clary 聽歌鼓勵! 這歌的音域跨度比較大. -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:50:31

• 粵歌的韻味完全獨特，佩儀娓娓道來，好聽！ -hophop- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:21:11

• 謝謝跳跳美言鼓勵! 周末愉快! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:51:17

• 婉轉柔美，佩儀唱得韻味十足，好好聽！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:29:18

• 謝謝以夢甜果醬! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:51:57

• 唱的委婉動聽，讚！ -客居北- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:47:26

• 謝謝客居北美言鼓勵! 周末愉快! -佩儀- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 11:52:48

• 情意綿綿，韻味十足，令人回味無窮！ -哈梅- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 12:56:20

• 情意綿綿好唱！ -遠風- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:17:09

• 低回醇厚深情！佩儀好唱！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:18:05

• 感覺這首歌的粵語版本也是比國語版更好聽，主要是因為佩儀唱的美，唱功也棒! -艾唱- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:34:28

• 在小樓裏聽佩儀的美唱！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:39:04

• 佩佩不愧是粵曲皇後！ 婉轉的小調曲風，美妙動人！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 13:51:24

• 》嗬嗬，鼓掌喝彩，我現在也會唱粵語歌啦！還記得你幫我找《梨花頌》的段子嗎？ -傑克_JK- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 14:33:33

• 不管原唱是誰，佩儀的版本都有獨特的粵曲味道 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 15:44:39

• +100 ！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 16:54:50

• 粵語歌後名不虛傳，婉轉悠揚動聽，感人至深！ -LABoys- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 17:36:56

• 粵語歌後，唱的讚！ -老喬治- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 18:28:51

• 佩儀是絕對的舞台扛把子！！魅力無敵！！風華絕代！！ -想唱就唱- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 18:56:49

• 佩儀的粵語味道真是太正宗了！感覺骨子裏帶來的，深深沉醉！ -飛渡- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 19:16:25

• 味道純正，唱得太好聽了！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 20:15:49

• 粵語歌後來了 ：） 歌聲情誼深厚纏綿， 非常棒！ -福教授- ♂ (0 bytes) () 02/24/2023 postreply 20:18:52