八十年代英文電影Somewhere in Time 插曲： Somewhere in Time 為情人節打call!

 

大家聽著旋律是不是很熟悉？ 我是從小從James Last 樂隊的經典曲目中聽到的， 最近才在全民K歌偶然發現徐向東的中文填詞版， 又找到一版英文原版歌詞。 聲音前一陣子一直不給力， 好不容易恢複一些了， 急不可耐地錄一版過癮！

這部電影是前一陣偶然從“越哥說電影”聽到的， 一並給大家搬過來， 就不用我費力介紹了：（八十年代看來是文藝黃金時代， 中外都是如此哈！） 

 

英文歌詞發現有不同的版本， 搜索的時候一度讓我很不知所措。 我懷疑這首歌本來是背景音樂， 歌詞是後人加上去的？ 我用了自己聽來先入為主的一版，前一陣著實被這首歌種草了！ 

另外， 理想狀態這首歌應該是男女生合唱， 隻是我碰到全民K歌上的中文版歌詞隻夠一個人唱的。（徐向東填詞的中文版也很不錯！） 盡管如此， 唱了心目中那麽美好和熟悉的旋律， 太有滿足感了！不過， 慢歌實在是太不好唱了！

Somewhere in time

You came into my world

Love was beyond what I imagined love would be

Now just a dream

I hold till the end of time

Hoping someday we'll find what we left behind

 

If we believe and keep alive

The hope that love will stand the test

Of distance and time

Then we shall find our new tomorrow

Somewhere in time

 

 

Someday there'll be no time between us

There'll just be endless days for us

To love and share

We'll rise above the tears of our lonely years

Into a world beyond today

In another somewhere

 

 

If we believe and keep alive

The hope that love will stand the test

Of distance and time

Then we shall find our new tomorrow

Somewhere in time

 

周末快樂， 情人節快樂！

所有跟帖： 

• 恰好我最近看了這個電影的背景介紹，小成本但男女主角和電影音樂創作都是大神級別。好聽！ -superbean- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 15:42:57

• 謝謝超豆！太巧了， 我連歌曲帶電影都是剛剛了解的！哪天來個男生版？ 這電影我還沒看完整版 -藕花深處95- ♀ (60 bytes) () 02/12/2023 postreply 15:50:21

• 電影看過好幾次，最近看了介紹。。。製作音樂的是大師級別人物 -superbean- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 16:05:44

• 以後有機會再順藤摸瓜聽聽大師別的作品。 -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:16:33

• 確實很熟悉的旋律，藕花唱的流暢深情，音色溫暖明亮，很好聽！電影好介紹！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 16:12:55

• 感謝無問聆聽鼓勵！開心你喜歡！介紹是越哥的功勞哈！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:21:56

• 這部電影很感人的，經典的時光倒流劇情！謝謝藕花的分享！ -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 16:16:17

• 謝謝水鄉喜歡！確實很浪漫的電影和歌曲！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:22:47

• 經典美唱！ 非常感人！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 16:35:19

• 謝謝碧藍天友友喜歡！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:23:44

• 藕花英文發音吐字好正 很有點爵士味道 慵懶鬆弛 很好聽 就是伴奏弱了點 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 17:37:50

• 謝山丘聆聽和美言！我怕聲音壓不過伴奏特意把伴奏調小了， 好像有點過了。。。 -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:25:10

• 看過歌名但是沒有聽過的歌，E歌慢歌確實不好唱，藕花唱的是歌，表達的是記憶曲線，跌宕起伏地動人！最後的高音完美延伸… -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 18:14:12

• 感謝美景美評！一下被你提升了！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:26:22

• 這首歌的對氣息要求很強大呀。讚藕花好唱。 -DD2020- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 18:43:00

• 謝蛋蛋聆聽！唱歌的一大目的是練氣息哈！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:28:41

• 好經典的歌啊！深情感人，動人心弦！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 18:52:19

• 謝謝以夢聆聽和喜歡！這首歌我才發現呢！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:29:48

• 這個旋律確實太美了！藕花這麽經典一唱引起多少美好的回憶。。。太讚了！ -亦冬- ♀ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 19:15:20

• 哈格公主！記得以前老是在輕音樂節目中聽到這首！也推薦給金嗓子公主！也謝你當初給我推薦“越哥說電影”， 特別適合快節奏生活 -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:31:52

• 藕花的英文歌很棒，咬字發音很好，唱得很流暢，氣息穩穩的 -LABoys- ♂ (0 bytes) () 02/12/2023 postreply 23:50:34

• 謝霧裏鼓勵！你的英文歌才是地道迷人！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:35:12

• 藕花唱的好棒呀！這周俺或跟風學唱一下。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 06:14:00

• 謝謝阿普喜歡！太有成就感了也！這麽經典的歌必須跟風！我用是Tracy Huang 演唱的歌詞， 伴奏用的是全民K歌英文題 -藕花深處95- ♀ (31 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:38:33

• 越哥說電影，專說好電影，以前也經常看他說，藕粉唱的太美了，氣息強大，完全是母語演唱！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 07:23:21

• 哈哈， 越哥的文案實在是無可匹敵！理解和感慨都一級棒， 特別適合我們的快節奏， 至少可以 -藕花深處95- ♀ (96 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:41:32

• 舒緩的徐徐道來，我慢慢的被感動，讚鄉黨好唱！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 07:26:24

• 感謝才哥聆聽和熱誠鼓勵！好高興你喜歡這首歌！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:42:47

• 我也看越哥， 藕花嗓音純淨， 黑白膠片的感覺。。。 -福教授- ♂ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 07:38:22

• 握手福教授！感謝聽歌美言！聽了你的新歌自恨不是吉他手。。。。。 -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:46:41

• 歌聲溫暖感人，情緒也掌控得很棒，非常讚！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 08:07:55

• 謝謝仙媽聆聽和熱誠鼓勵！真的還沾點邊嗎？ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:48:20

• 歌聲溫暖感人，情緒也掌控得很棒，非常讚！！ -moiausis- +1 藕花的歌都很經典！ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 11:37:11

• 感謝懵懵聆聽！謬讚了！這首經典歌是最近蒙上的！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:51:45

• 我也是在越哥那裏看到的這電影，女主角美得像天使！歌也溫馨好聽！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 13:11:36

• 謝糖糖親！還沒看完整的電影呢， 女主角的形象太古典唯美了！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 19:53:29

• 藕花也是英文歌曲庫！跟你聽了很多好歌：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 18:09:28

• 謝陽光聆聽鼓勵！這首歌是我最近偶然挖掘出來的呢！也是好開心！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/13/2023 postreply 20:05:15

• 男主是超人的扮演者 -XC11- ♀ (0 bytes) () 02/14/2023 postreply 06:58:06

• 哇， 謝謝友友介紹！我是第一次發現這部電影呢！難怪男主角好生眼熟！連帶“超人”也想複習一遍了！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/14/2023 postreply 12:54:08

• 1990年代，在國內錄像店租到了這部英文對白中文字幕的錄像帶。電影情節讓我沉思，片中美景讓我陶醉。略帶憂傷的電影 -JaxAbe- ♂ (359 bytes) () 02/14/2023 postreply 10:58:33

• JaxAbe朋友是資深影迷！自歎不如！我隻知道主題曲呢！纏綿悱惻！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/14/2023 postreply 12:55:40

• 看過這部電影，越哥的解說真精彩。作曲家是大名鼎鼎的 John Barry, 走出非洲、與狼共舞、多部007等電影的作曲。 -花老虎- ♀ (0 bytes) () 02/14/2023 postreply 17:38:06

• 多謝花老虎聽歌和分享！友友看來是電影音樂發燒友！學習收藏了！有些音樂人真是天縱之才！ -藕花深處95- ♀ (0 bytes) () 02/15/2023 postreply 10:58:17