“我的歌聲向你輕輕飛去” - 獻給歌壇多才多藝的女歌手們。祝福新春美麗快樂，歌聲美妙！

新春佳節，闔家幸福、健康、快樂！

 

 

《Ständchen》by  franz schubert 

 

My songs softly plead
Leise flehen meine Lieder

through the night to you
Durch die Nacht zu dir

Down into the silent grove
In den stillen Hain hernieder

darling come to me
Liebchen, komm zu mir!

Whispering slender treetops rustle
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen

In the light of the moon
In des Mondes Licht

In the light of the moon
In des Mondes Licht

Listening hostilely to the traitor
Des Verräters feindlich Lauschen

Fear not, fair one
Fürchte, Holde, nicht

Fear not, fair one
Fürchte, Holde, nicht

Do you hear the nightingales beat?
Hörst die Nachtigallen schlagen?

Oh!
Ach!

they beg you
sie flehen dich

With the tones of sweet lamentations
Mit der Töne süßen Klagen

plead for me
Flehen sie für mich
You understand the yearnings of your bosom
Sie verstehn des Busens Sehnen

Know love pain
Kennen Liebesschmerz

Know love pain
Kennen Liebesschmerz

Stirring with the silver tones
Rühren mit den Silbertönen

Every soft heart
Jedes weiche Herz

Every soft heart
Jedes weiche Herz
Let your chest move too
Laß auch dir die Brust bewegen

darling, hear me!
Liebchen, höre mich!

Trembling, I await you!
Bebend harr' ich dir entgegen!

Come make me happy!
Komm, beglücke mich!

Come make me happy!
Komm, beglücke mich!

make me happy
Beglücke mich!

所有跟帖： 

• 舒伯特的小夜曲，唱的流暢委婉！ -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 13:42:48

• 哈哈！歌收到。祝福收到。謝謝拈花。 -DD2020- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 13:47:00

• “新春美麗快樂，歌聲美妙！－－我們都需要！謝謝 -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 13:53:21

• 給女歌手送歌，趕緊占座；）美聲唱得很好聽，非常棒！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 14:21:10

• 優美的歌聲，讚！ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 15:02:30

• 跟女同學蹭一個好聲音。。。這是啥外語啊，德語？意大利語？ -擇木而棲- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 15:41:02

• 不好意思。是用德語唱的。謝謝聆聽！ -拈花微笑- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:25:25

• 好美的小夜曲，順便想起我半途而廢的德語該繼續練習了～～為公平起見，下一首該送給男歌友們了吧～～ -唐歌- ♀ (135 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:05:23

• 謝謝唐唐老師的建議。剛才給人聲加了些濕度。效果好多了 ：） -拈花微笑- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:24:24

• 確實更好！：））叫我唐唐好了 -唐歌- ♀ (24 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:28:40

• 等翻頁後回複眾歌友。謝謝～ -拈花微笑- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:26:19

• 有美味的外語，還有silver tones :) -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 16:30:00

• 一歌掃了半邊天啊：）） -西門東瓜- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 17:37:23

• 唱壇的女生都是寶！我來蹭歌聽！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 17:46:39

• 經典的旋律，很美，唱得好聽！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 20:00:13

• 這麽美的小夜曲正適合夜裏聽，音色真好，唱得也棒！！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 21:25:04

• 歌詞真是露骨！！哈哈！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 01/19/2023 postreply 22:07:35

• 嗓音不錯，但唱的不是很準。 -cgh- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 10:22:11

• 跟著蹭歌聽！拈花兄好唱，有些歌劇的味道！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 10:42:27

• 很專業的感覺。。唱的真好啊！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 12:53:08

• 謝謝以上各位歌友的鼓勵和批評。新春快樂 ：））） -拈花微笑- ♂ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 15:20:04

• 聲音底子不錯。可以再多注意一下節奏及強弱變化。 -LaBrisa- ♀ (0 bytes) () 01/20/2023 postreply 16:56:40