雙語《一剪梅》與《一千個傷心的理由》為《南北碰碰胡》打Call

一剪梅在北美新冠最高潮時流行，不少老外高歌，這周中國新冠最高潮(日增病患350萬) ,希望國人也聽這歌，度過難關。盡管人生有一千個傷心的理由，但梅花落地處春天正發芽，希望就在新春的下周。
既然是國際歌曲，一剪梅裏俺嚐試植入幾句英語，包括 I Love What I Love (愛我所愛：）。

今天是美國馬丁. 路德節不上班，發兔（two ）歌慶祝一下。馬丁被殺這傷心事有啥可慶的呢？
馬丁是智慧與遠見之人，他的去世引發了六十年代未美國通過諸多反種族歧視與民權的法律，改變了黑人、及其它少數民族包括黃種人的社會地位。

在此，向勇敢、不用暴力，與有大愛的祖先也來自古老非洲的老馬丁. King 博士致敬！

《一剪梅》

《一千個傷心的理由》

Yi Jian Mei 一剪梅

zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò 
真   情   像    草  原   廣    闊  
céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé 
層   層   風   雨 不 能   阻 隔 
zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hou 
總   有  雲  開  日 出  時  候  
wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ 
萬  丈    陽   光    照   耀  你 我 
zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò 
真   情   像    梅  花  開  過  
lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò 
冷   冷   冰   雪  不 能   淹  沒 
jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng 
就  在  最  冷   枝  頭  綻   放   
kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ 
看  見   春   天   走  向    你 我 
xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo 
雪  花  飄   飄   北  風   蕭   蕭   
tiān dì yí piàn cāng máng 
天   地 一 片   蒼   茫   
yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng 
一 剪   寒  梅  傲 立 雪  中    
zhǐ wéi yī rén piāo xiāng 
隻  為  伊 人  飄   香    
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ 
愛 我 所  愛 無 怨   無 悔  
cǐ qíng cháng liú xīn jiān 
此 情   長    留  心  間   
xuě huā piāo piāo běi fēng xiào xiào 
雪  花  飄   飄   北  風   嘯   嘯   
tiān dì yí piàn cāng máng 
天   地 一 片   蒼   茫   
yì jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng 
一 剪   寒  梅  傲 立 雪  中    
zhǐ wéi yī rén piāo xiāng 
隻  為  伊 人  飄   香    
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ 
愛 我 所  愛 無 怨   無 悔  
cǐ qíng cháng liú xīn jiān 
此 情   長    留  心  間   

 

 

所有跟帖： 

• 占個沙發，兩個音頻都是《一千個傷心的理由》哈 ；））唱得好聽！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 14:13:11

• i love what i love 換上了：）謝謝！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 14:40:00

• 很滄桑的嗓音啊，老天爺賞飯吃 -胡馬克- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 14:26:57

• 馬哥的彈（唱）功總讓人羨慕啊。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 14:49:00

• 非常喜歡這低沉渾厚的歌聲！ -jycbbu- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 14:59:52

• 謝謝你聽歌鼓勵。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:32:00

• A兄的嗓音太渾厚！兩首都好聽！節日快樂！ -無問東西- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 15:18:57

• 謝謝無問兄聽歌，第一首因從前唱過中文的，這次加了點外語以區別：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:35:00

• 哈哈還是喜歡中文版的一剪梅，變成英文我都不認得了：DDDD AP兄的歌聲深沉動人！！！ -以夢- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:18:51

• 一種嚐試，不過你會喜歡明天俺要上的阿凡達之E歌：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:36:00

• 雙歌慶節日，AP有心了！ -hophop- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:31:37

• 謝謝！向你學習，明天俺要上大E歌，外星人的my life …。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:39:00

• 一剪梅真情流露！ -才歌- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 16:56:21

• 剛好梅花季節又趕上馬丁節，祝才歌雙節快樂！ -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 17:08:00

• 多語種演唱，切換自如！！阿普兄牛逼！！ -silver545- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 17:06:27

• 報告銀班，被你的精神感染了，今天俺一首外星人的歌搞定了，明天獻醜 - ：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 17:11:00

• 讚新朋友動人的歌。 周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 17:23:47

• 低音炮啊～～莫傷心莫傷心 -Xi0_0- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 17:44:49

• 1000-2 ：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 20:19:00

• 都好棒！更喜歡傷心的理由。 -風城瘋語- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 18:25:17

• me too, 謝謝風兄。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 20:19:00

• 哈哈 AP 很有心，一剪梅，那句英文加進去，感覺很融合！一千個傷心的理由，唱的非常深情，令人動容。 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 18:54:52

• 下一次要全英文的，就那句翻譯還滿意，其它的再說。謝美班。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 20:21:00

• 哦 今天是馬丁路德紀念日呀 同向他致敬！聽了一剪梅 A兄唱技精進了哈 低音炮 節奏很好 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 19:04:49

• 與時俱進，謝謝山丘及好聲音。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 01/16/2023 postreply 20:22:00

• 老歌陳釀，韻味悠長！ -雷翁- ♂ (0 bytes) () 01/17/2023 postreply 07:26:22

• 經典好歌！阿普兄的音色很好聽！ -蜀風雅韻- ♀ (0 bytes) () 01/17/2023 postreply 08:38:47

• 讚AP哥悲天憐人的情懷，兩首歌都好聽！ -星有林夕一點懵- ♀ (0 bytes) () 01/17/2023 postreply 10:35:39